Più che non esserci confronto, si dovrebbe dire: “non si può confrontare”, come del resto giustamente ammetti.
In senso assoluto non si vede bene, certo, ma cosa significa “senso assoluto”? assoluto rispetto a un canone qualitativo che appartiene a noi fortunati cinefili dell’epoca ipertecnologica?
se pensi poi che vi sono pellicole addirittura scomparse, che non avremo mai la fortuna di vedere, a causa del deterioramento (oltre che della scomparsa) irrecuperabile dei negativo (o addirittura DEL) negativo originale…
Ora, bisognerebbe sapere quanti negativi e quanti positivi di Caltiki esistano ancora… e non è detto che lo stato di questi negativi possa portare a un restauro migliore di quello dell’edizione Noshame, senza alterare e manipolare in toto la fotografia originaria del film.