Mai visto e sentito prima. Anche il poster francese è un po’ malizioso, ma mai come quello italiano che lo spaccia quasi per un erotico (il che è paradossale visto che i film degli Charlots erano assolutamente per tutti). Peccato che anche questo film, uscito da noi nel 1980, non ebbe né divieti, né tagli. E comunque non se lo filò nessuno. In Francia c’è in dvd!
Strano che dato il periodo non riuscirono ad insertare pure questo (‘Le soldatesse porno erotiche’, ‘La porno generalessa la da a tutti indefessa’, ‘L’esercito più porco del mondo’ e così via).
sarebbe effettivamente bastato sostituire la frase di lancio soprastante con qualcosa di malizioso e pepato. probabilmente hanno ritenuto che lanciato come una sexycommedia o un comico avrebbe reso di più, o non trovarono come e dove insertare.
È possibile che la malizia è tutta nei manifesti mentre nel film le attrici rimangono più o meno coperte. Che poi i film del gruppo francese erano destinati anche ai bambini, ma se tu sul manifesto mi metti cinque ragazze nude di schiena più quella a cavallo del cannone, io un bambino un film con un poster del genere non lo porto a vederlo.
