Dopo la mia segnalazione all’amico Alberto Farina è stata caricata su RaiPlay la versione integrale: https://www.raiplay.it/video/2017/08/Agenzia-Riccardo-Finzi-praticamente-detective-0be7c8d0-3c59-41ee-9151-d930eeb0f46f.html?fbclid=IwAR0PdV17RG3Ai6SHx7oCPGG0Bu31Ofs-vQWS4A47YZcGeJOvkiiUNtOnynA
1 Mi Piace
Finalmente, la bambina debitamente insultata. Integrale si, ma qualità peggiorata o sbaglio?
1 Mi Piace
In effetti l’altra copia si vedeva un po’ meglio ma oh… alla fine noi volevamo insulti e maionese.
1 Mi Piace
Diciamo la verità, senza gli insulti ad Arista il film non ha ragione di esistere 
Ma sei stronza? Ma che scherzi del cazzo sono??? Ma vaffanculo, va’… li mortacci tua
2 Mi Piace
Lo passavano così in una locale siciliana. Stacco netto subito prima del titolo originale, panning grezzissimo su sto nuovo titolo (mi pare addirittura senza audio) e si ritornava altrettanto di netto ai titoli di testa abituali.
4 Mi Piace
Qui è per tutti, ma in origine era vm14.
1 Mi Piace
Da notare Lory Del Santo in grande spolvero. Fecero la stessa cosa con Abatantuono e Fico d’India rinominato Lo strafico.
Al contrario di quanto scritto sopra, cioè che Secchi avrebbe voluto troppi soldi per gli altri romanzi, io ho letto che Juso, Amendola e Corbucci avrebbero voluto creare un contraltare milanese a Nico Giraldi, ma che il film non ebbe il successo sperato (anche se alla fine si classificò trentaduesimo nella stagione 79-80 - Sono fotogenico fu solo 53esimo, ma La patata bollente fu dodicesimo). E forse Pozzetto non voleva legarsi a un singolo personaggio.
2 Mi Piace
Su Prime Video c’è il film restaurato in alta definizione e NON censurato.
Durata totale 1h33’34"
3 Mi Piace
Ottima segnalazione, non avendo mai visto il film lo recupererò al più presto!
4 Mi Piace
Credo che, come già in altri casi, la versione di Prime Video vada a passo cinematografico (24 fot/sec). Infatti la versione Rai Movie (in Pal) dura 88’02" e quella autorizzata in censura era praticamente uguale (88’40").
Hai altri elementi (un confronto diretto) per dire che quella di Prime è una versione non censurata?
2 Mi Piace
Mi infilo nella discussione avendolo recentemente intercettato su Prime e visto l’ottimo restauro che valorizza ancora di più l’ambientazione milanese non ho resistito dal riguardarmelo per l’ennesima volta.
La durata effettiva dal logo “Titanus” in poi 1:33,33.
La scena degli insulti ad Arista al minuto 1:06,24 c’è tutta idem sul finale per la scena della “maionese” al minuto 1:22,30.
Se ci sono altri microtagli non so esprimermi.
3 Mi Piace
Queste sequenze non c’erano (o comunque erano abbreviate) nella versione Rai?
1 Mi Piace
A memoria, almeno gli insulti mancavano.
Proviamo a ricostruire la genesi:
inizialmente in quella disponibile su RaiPlay, copia che fu poi utilizzata per le trasmissioni dal 2015 in poi, la scena di Arista aveva un taglio brusco ed evidente. Solo dopo la segnalazione di Giorgio Brass “all’amico Alberto Farina è stata caricata su RaiPlay la versione integrale” cit. ma era appunto disponibile solo in streaming.
Facendo scorrere il post si desume che nel 2008 (anno del primo recupero) RaiSat trasmettesse invece una copia cut o uncut (dopo le 22:30) a seconda dell’orario.
Nel 2010 è uscito in edicola in DVD con le seguenti caratteristiche: formato 4/3, durata effettiva 89’ 35" tagliato nella suddetta scena. Esiste poi un DVD della 01 dove invece la scena c’è pur avendo un master pessimo.
3 Mi Piace
Il dvd uscito in edicola con tv sorrisi e canzoni, è integrale con la scena di Arista completa e completa anche delle altre. Il master è pessimo
Le scene tagliate e microtagli di frasi (invece tutte presenti nel master su Prime Video) erano:
- scena di Arista con insulto
- insulto di Pozzetto al conducente del tram
- Pozzetto e Cannavale sulla Vespa taglio di una frase (sembrava avesse voglia di scopare)
- sulla scena dell’incidente Pozzetto, taglio frase (qui è pieno di preservativi)
- Pozzetto e Cannavale arrivano al motel, taglio frase (questo è il motel dove venivano a scopare)
- incontro tra pozzetto e cannavale al bar, taglio frase (Hai ragione. La figlia per la carne,e la mamma per i denari)
- nel finale scena della maionese tagliata
Sono andato a memoria, non dovrebbero essercene altri
6 Mi Piace
Dopo aver letto le vostre informazioni, azzardo le ipotesi:
- che la versione autorizzata in censura nel 1979 (88’40") non fosse integrale, oppure che ne sia stato controllato male il metraggio
- che la riedizione in 16 mm. del 1992 tagliata per la derubricazione (89’30") rifletta il dvd da edicola (89’35")
- che la versione Prime recuperi in effetti il film nella sua integralità, come sosteneva sin dall’inizio Marco.
4 Mi Piace