Esordio hollywoodiano per il nostro Francone Nero si rivelò un sonoro fiasco tanto che quando arrivò da noi venne pesantemente tagliato. Ma non è tanto del film che vi voglio parlare che pure ha un cast di primissima (Richard Harris, Vanessa Redgrave e David Hemmings), quanto del fatto che nella versione italiana le canzoni vennero tutte doppiate e per Harris venne scelto nientemeno che Luigi Proietti (cantante sicuramente più carrozzato del divo irlandese). Uscito in dvd da noi (ma all’estero c’è anche il br) che ripristina la versione integrale, nell’unica edizione video italiana disponibile le canzoni sono mantenute in originale col risultato che per trovare le canzoni in italiano bisogna andare a cercare qualche vecchio passaggio tv. Non risultano essere mai state stampate su vinile. Peccato.
p.s.: Nel canto Franco Nero è doppiato anche nella versione originale (dal cantante Gene Merlino).