Scusate l’intrusione,il dvd della koch offre la possibilità di rimuovere i sottotitoli,mantenendo l’audio solo in italiano?
sì, come tutti i dvd Koch (o almeno io non ho mai incontrato nè sentito di un loro dvd con sottotitoli non removibili)
qualcuno ha comprato l’edizione SNC/M6?
http://www.amazon.it/Confession-commissaire-procureur-republique-Edizione/dp/B0015KGJ18/ref=sr_1_48?s=dvd&ie=UTF8&qid=1408269851&sr=1-48&keywords=snc+m6
mi interesserebbe sapere di eventuali differenze dal master Koch
Versione francese è molto meglio. I colori sono freddi, ma la qualità è migliore.
Versione francese è di 39 secondi in più, ma non ha titoli di coda.
Entrambe le versioni tedesche sono esattamente gli stessi.
E’ sicuramente se non il mio film preferito di Damiani, tra quelli che mi son piaciuti di piu’, tant’e’ vero che fu uno dei primi che vidi quando ancora andavo alle medie e poi non l’ho piu’ dimenticato, ho la VHS da noleggio della “Domovideo” e poi la versione che usci’ in edicola della “H&W”. Il film ha ottimi interpreti (il mio ricordo era legato a Luciano Catenacci che per molti anni ricordai per questa parte nel ruolo del boss Lomunno!) ed una trama molto suggestiva e realistica con dialoghi veramente realistici ed efficaci, (soprattutto quelli tra Nero e Balsam sono da antologia!), come avete già evidenziato voi… per il resto è solo da vedere!!! 
Buongiorno!
Ho trovato il DVD francese di questo film. Visto il prezzo non irrisorio, volevo chiedere a chi ce l’ha se i sottotitoli sono removibili.
Ce ne sono 2 edizioni francessi, una vecchia(2008) e una più recente(2018). Non so se sono diversi o no.
Io ho quella recente, con questa copertina: Ho controllato ieri e i sottotitoli sono removibili.
Grazie!
reprise estiva 1980
mi lascia a mezzo metro di bocca aperta la mancanza di divieto. lo vidi in tv di lì a poco e mi ghiacciò il sangue.
2 Mi Piace
Il divieto ci sta per immagini ed argomenti trattati, e questo è indiscutibile. Se però ci soffermassimo sul resto (ovvero la tematica che viene affrontata) sarebbe da far vedere nelle scuole. Magari dalle superiori in poi per svegliare o risvegliare alcune coscienze
1 Mi Piace
C’è da vedere se il film fosse vietato al momento dell’uscita originale. Mi viene in mente “Il grande silenzio”, per capirci…
subì un iniziale divieto ai 14, quasi immediatamente revocato dopo l’eliminazione delle ripetute inquadrature della colata di cemento sopra le spoglie di serena.
2 Mi Piace
È come scrive @schramm In pratica quando la pellicola andò in revisione il divieto ai 14 anni decadde previ tagli
1 Mi Piace
Tagli minimi, comunque. La forza del film rimane invariata, per fortuna…
difatti la scena che ne precede la morte, dove implora di essere risparmiata perché incinta e loro avanzano ridacchiando e dicendole di dimostrarsi coraggiosa è di gran lunga più agghiacciante. e anche quella dal pastorello, porco frame, non ci dormii la notte e mi restò dentro per mesi. dei film visti in età prematura è forse stato quello che in assoluto più mi lasciò scosso.
1 Mi Piace