Spulciando fra le prossime uscite annunciate per il mese di Febbraio del Giallo Mondadori ho visto che ci sarà un’avventura di Dexter, il mio serial killer preferito. Volevo chiedere a Scerba se si tratterà di un’avventura inedita o della ristampa con altro titolo di uno dei primi due capitoli già tradotti in Italia da Sonzogno.
Chiedo venia in anticipo per l’ignoranza, ma si tratta del Dexter da cui hanno tratto al serie TV ?
Proprio lui. La serie (che ho iniziato a seguire da poco) è basata sul protagonista di una serie di romanzi. In Italia ne hanno pubblicati due, negli States è ormai disponibile in edizione tascabile il terzo e credo ce ne sia un quarto in arrivo (forse l’hanno sfornato già). A giudicare dalla sinossi riportata da I Gialli Mondadori, sospetto che quello in uscita da noi sia il terzo capitolo della saga. Almeno spero. 
ottima notizia…:rolleyes:
se è così, per noi tapini che ci siamo persi i primi due… che possiamo fare?
sono ancora disponibili, oppure già fuori catalogo?
Direi che sono ancora disponibili
http://sonzogno.rcslibri.corriere.it/sonzogno/libro/1247_la_mano_sinistra_di_dio_lindsay.html
http://sonzogno.rcslibri.corriere.it/sonzogno/libro/1382_il_nostro_caro_dexter_lindsay.html
Qui a Torino si trovano con facilità in libreria.
Eccomi, questo Dexter, il Vendicatore" è il testo pubblicato all’epoca da Sonzogno con il titolo “La mano sinistra di dio” . Dexter 2 (in programma tra circa 6 mesi da adesso) è un ripescaggio da Sonzogno.
Invece “Dexter in the Dark” (Dexter 3) è una nuova acquisizione che richiedera’ anche nuova traduzione.
Ah, ok. I primi due, come ho già detto, li ho letti con piacere; aspetto con ansia la traduzione del terzo, che ancora mi manca.
Hai letto la notizia Tuch? Pare che nel 2012 sia in arrivo la serie a fumetti di Dexter, sceneggiata dallo stesso Lindsay
http://house-of-mystery.blogspot.com/2011/10/dexter-diventa-un-fumetto-marvel.html
questa riga lascia ben sperare… speriamo anche in un disegnatore all’altezza…
Il fumetto pubblicato dalla Marvel non sarà un semplice adattamento dei romanzi o del telefilm ma conterrà storie completamente inedite scritte da Lindsay.
ps
per praticità ho postato qui… pensavo di aspettare l’uscita per aprirci un thread apposito, ma se ritieni l’apertura necessaria sin da ora fai pure
Direi di lasciare qui, dato che le storie saranno sceneggiate dallo stesso autore. Per la cronaca, Mondadori ha deciso di promuovere la serie nel circuito delle librerie; la prossima avventura esce ancora in edicola all’inizio del 2012 per la collana del Giallo, quella a seguire sarà in edizione rilegata. Al momento traduce sempre Cristiana Astori.