FEMMINE IN GABBIA (J. Demme)

ROGER CORMAN presenta

regia Jonathan Demme
con Babara Steele, Roberta Collins, Erica Gavin
Usa 1974

DVD STORM VIDEO - MHE
disco 5
audio Ita D 2.0
formato: 1.33:1 - 4/3
nessun extra

non ho trovato thread su questo primo film di Demme né sul dvd italico, ne apro uno io.
ho recuperato il suddetto disco svenduto a 4 euro, poiché anche il dvd Usa è full l’ho preso senza alcun indugio. mi piacerebe sapere se questo è il formato corretto… ma ne dubito.:confused:

stanotte lo guardo. scriverò successivamente qualche opinione sull’edizione.
:wink:

senza mascherino il formato corretto è in effetti 1,33:1. Il doppiaggio italiano è quello d’epoca ?

ti risponderò stanotte o domani johnny;)
ancora non l’ho neppure aperto. mi riservo di farlo in seconda serata.

purtroppo, però, non è segnalato l’audio originale inglese, e questo già di suo è un limite dell’edizione.

allora, veniamo a questo dvd MHE.

menù statico che ci permette di “iniziare il film” o, sempre dal menù, scegliere i capitoli del film.
nessun extra, nessuna possibilità di scegliere opzioni audio, sottotitoli etc etc.
il master proposto non credo proprio sia stato restaurato: presenta spesso, infatti, graffi spuntinature (ad un certo punto il quadro si è scurito --ma roba di pochissimi secondi) ed evidenti segni “del tempo”. non sto dicendo che sia inguardabile eh, ho visto di molto peggio, tutto sommato è discreto ed anzi ha il suo fascino.
la durata effettiva (benché la cover riporti 90 min.) è di 74 minuti.
considerando che il dvd Usa (ntsc) ne dura 79 (dichiarati, non so se effettivi)… credo che almeno su questo dovremmo esserci.
io cmq non ho “sentito” tagli compromettenti.

per johnnyb:
non sono un esperto di doppiaggi, ma credo che si tratti di quello originale. lo dico in base ad impressioni, ma non mi è sembrato “appiccicato” per l’occasione, anzi adeguato e ben fatto… ha il sapore “d’epoca”, poi correggetemi se sbaglio.

il film non credo che abbia bisogno di presentazioni: un ottimo “carcerario”, Demme dirige egregiamente, e considerando che si tratta del suo esordio…

certo non siamo dalle parti delle Ilsa, delle Grete o di film come “Perverse oltre le Sbarre”, “Le Porno Detenute”. però ha un buon ritmo, qualche momento ironico, action ben fatto e, benché lontani dagli eccessi, anche i momenti di “violenza” sono tutto sommato funzionali.

per 4 euro questo dvd è stato cmq un buon affare.
on line è venduto a 8 o 9 euro, fate voi;)

secondo me hai fatto bene a comprarlo: è vero che non c’è la traccia inglese ma almeno hanno conservato il doppiaggio originale d’epoca nonostante sia uscito nelle sale con un taglio censorio.

ripeto che non posso essere preciso sul doppiaggio, ma è mia impressione che sia quello d’epoca.

non conosco le vicissitudini della versione italiana.
a questo punto la versione proposta nel dvd potrebbe essere cut…
ti ricordi quale fosse il taglio in questione?
:confused:

Preso subito alla sua uscita…me lo ricordo come un DVD mediocre (tolta la pecca della mancanza dell’audio originale) ha con alcuni tagli abbastanza evidenti…purtroppo causa esami non ho il tempo di controllare…mi ricordo sicuramente un paio di dialoghi “monchi”…

non mi sono pentito di averlo preso. vero è che l’ho preso davvero a niente, quindi il mio discorso è viziato da questo dato.

rispetto ai tagli di cui parli, io non ne ho rilevati di così “evidenti”, ma considera che cmq ho visto il film a tarda notte. qualche dialogo monco sì, verso la fine, ma mi sembravano problemi di “usura del master”, non tagli censori.
capisco che cmq la differenza sia poca cosa.

mi piacerebbe sapere quale sia, invece, il taglio censorio di cui parla johnnyb.
:wink:

No no chiariamo io non parlavo di tagli censori…parlavo di un master mooolto usurato con parti mancanti(non avendo visto il film all’epoca, dato che non ero ancora su questa terra, non posso saperne di eventuali tagli censori)…Ho constatato solamente appunto “la caduta” di pezzi del film…se non sbaglio anche il forumista caltiki parlava male del dvd…
Il film comunque l’ho particolarmente apprezzato:)

riguardo ai tagli censori appena ho un momento dò una occhiata al visto di censura

Dato che vorrei acquistare il dvd, hai avuto occasione di verificare?

In generale, qualcuno ha confrontato la versione Usa con quella italiana? Mi riferisco ad eventuali tagli.

Grazie :wink:

io ti consiglio cmq l’acquisto. ma solo a patto di non sborsare più di 7.90 euro.
se lo becchi in qualche cesta a meno, prendilo!

poi fai te…:wink: