ti risponderò stanotte o domani johnny;)
ancora non l’ho neppure aperto. mi riservo di farlo in seconda serata.
purtroppo, però, non è segnalato l’audio originale inglese, e questo già di suo è un limite dell’edizione.
allora, veniamo a questo dvd MHE.
menù statico che ci permette di “iniziare il film” o, sempre dal menù, scegliere i capitoli del film.
nessun extra, nessuna possibilità di scegliere opzioni audio, sottotitoli etc etc.
il master proposto non credo proprio sia stato restaurato: presenta spesso, infatti, graffi spuntinature (ad un certo punto il quadro si è scurito --ma roba di pochissimi secondi) ed evidenti segni “del tempo”. non sto dicendo che sia inguardabile eh, ho visto di molto peggio, tutto sommato è discreto ed anzi ha il suo fascino.
la durata effettiva (benché la cover riporti 90 min.) è di 74 minuti.
considerando che il dvd Usa (ntsc) ne dura 79 (dichiarati, non so se effettivi)… credo che almeno su questo dovremmo esserci.
io cmq non ho “sentito” tagli compromettenti.
per johnnyb:
non sono un esperto di doppiaggi, ma credo che si tratti di quello originale. lo dico in base ad impressioni, ma non mi è sembrato “appiccicato” per l’occasione, anzi adeguato e ben fatto… ha il sapore “d’epoca”, poi correggetemi se sbaglio.
il film non credo che abbia bisogno di presentazioni: un ottimo “carcerario”, Demme dirige egregiamente, e considerando che si tratta del suo esordio…
certo non siamo dalle parti delle Ilsa, delle Grete o di film come “Perverse oltre le Sbarre”, “Le Porno Detenute”. però ha un buon ritmo, qualche momento ironico, action ben fatto e, benché lontani dagli eccessi, anche i momenti di “violenza” sono tutto sommato funzionali.
per 4 euro questo dvd è stato cmq un buon affare.
on line è venduto a 8 o 9 euro, fate voi;)
