Fine Pena Mai

ho retto alcune brutte recensioni…
qualcuno l’ha visto?

devo dire ne ho sentito parlare e ho visto il trailer e mi incuriosisce assai

peraltro mi sono visto prima nel programma della ventura un pezzetto di 007 casino royale del 2006 e santamaria fa una particina di action mica niente male

A me la parlata con l’accento leccese di Santamaria fa ridere molto devo dire…:o

sì una grande prova, e chissà quanto ha studiato!
se avesse dovuto recitare con accento barese avrebbe detto frasi come “stronzolo”, “madonna benedetta dell’incoroneta”, “sono un accademico della cruscola”…

Me lo sono perso… :mad:
Lo fa in questo film ?

Non ho visto nulla…ma poi parla davvero in leccese? No perchè c’è questa falsa credenza nei cineasti, da Vanzina (Ecceziunale veramente 2) a quei tizi che hanno girato il giudice Mastrangelo che giù da noi a Lecce il dialetto sia uguale al barese…Come dire a un palestinese che parla l’ebraico…

Certo, ho visto uno speciale su Telerama gli attori leccesi perlano in vero dialetto ma Santamaria parla un mix di Siciliano-Leccese-Barese,guardate il trailer

[flash]http://youtube.com/v/t3Fit7UvghE&feature=related[/flash]

giusto… ed è una cosa che non sopporto… il dialetto è completamente diverso…
per stare in tema “Italia”, è come dire che un veneziano parla come un calabrese…

a parziale scusante vorrei sommessamente portare la mia piccola ma intensa esperienza

quando ero giovane e bello ho convissuto per più di dieci anni con dei salentini in 3 diverse soluzioni abitative

per i primi 3 anni e mezzo-4 anni non ho capito un assoluto stracazzo di niente di ciò che i miei coinquilini si dicevano nella loro lingua madre, ma niente di niente di niente, con tutto che i dialetti meridionali li ho sempre capiti un pò

poi lentamente ho iniziato ad intravedere una luce in fondo al tunnel anche perchè un paio hanno avuto il buon cuore di iniziare a spiegarmi qualcosa

fatto sta che quando ho abbandonato l’ultima comune dove ho abitato avevo imparato un’altra lingua che purtoppo adesso sto perdendo

tutto questo per dire che il dialetto salentino, visto dal di fuori, è davvero molto bello ma impestatissimo e molto difficile da capire, figurarsi da parlare…

Dipende anche dalle zone il dialetto di Lecce e dintorni ha delle inflessioni molto diverse dal quello del cosidetto “Capo” cioè la parte dell’estremo sud salento. Il Tricasino ha dei termini incomprensibili persino per noi, per non parlare del Gallipolino che è una lingua a se!!! Comunque l’equivoco nasce, credo, dal fatto che qualcuno pensa ke esista il “pugliese” ovvero un unico dialetto valido per tutta la Puglia che viene identificato in quello del suo capoluogo. Bene a questo punto mi ritiro xkè mi accorgo che stiamo naufragando off-topic un po’…

Si ispira al romanzo autobiografico (Vite d’interni, Manni Editore) di Antonio Perrone, detenuto per reati di mafia e sottoposto al regime penitenziario comunemente noto come 41bis (revocatogli nel 2008).

Le recensioni sono state piuttosto generose, il film è davvero pessimo (si salva solo la Maserati Biturbo spyder utilizzata dal protagonista)