no no. io ho la Top Edition 2 dischi di Rocky e il doppiaggio è quello originale. con Proietti. inoltre il 5.1 è buono.
edizione straconsigliata.
da quello che so io il nuovo ridoppiaggio è nel secondo cofanetto uscito. nel primo (quello nero) -che ripropone dentro la Top- c’è il doppiaggio giusto.
lo dico con sicurezza perchè un mio caro amico lo possiede;)
Adesso devo controllare il dvd de I Magnifici Sette per vedere se nella ‘special’ c’è un ridoppiaggio o la vecchia traccia mono rielaborata come per Rocky, così vi faccio sapere.
American graffiti ha lo stesso schifo del dvd di Animal house: quando nella colonna sonora erano presenti canzoni di cui sono scaduti i diritti il doppiaggio cambia: ad es. all’inizio del film quando C. Martin Smith incontra Dreyfuss e Ron Haward, quest’ultimo gli parla con due voci diverse.
Il braccio violento è stato completamente stravolto nella fotografia dal regista che è intervenuto elettronicamente su tutto il film all’insaputa del direttore della fotografia.
Riguardo a Scarface non so dirti, ho il doppio dvd che è intoccato e non ho indagato oltre.