Con Jean Gabin, Mireille Balin, Gabriel Gabrio, Lucas Gridoux, Gilbert Gil, Line Noro
Splendido classico gabiniano. Pépé le Moko vive nella casbah di Algeri, perché sa bene che se dovesse mai uscire verrebbe arrestato. La situazione però gli sta sempre più stretta, soprattutto quando perde la testa per una bella mantenuta che sta per partire in nave e tornare in Francia.
Regia e storia di gran livello, un giovane ma già notevole Gabin nel ruolo della vita.
Il dvd italiano Dynit fa schifo, spesso il quadro è totalmente fuori fuoco ai margini del fotogramma, non so per quale astruso motivo. Il doppiaggio comunque dovrebbe essere quello originale.
Quello dei margini fuori fuoco non è un difetto del dvd Dynyt.
Io ho un vecchio dvd solo in italiano del film (Mikamaro ?) e ha lo stesso problema. Cioè, alcune scene in campo medio sembra quasi che siano state girate con una lente distorta.
E’ un difetto del film, anche la versione restaurata StudioCanal ha l’immagine sfocata e negli stessi punti.
In particolare questo articolo dice: Il y a souvent des problèmes de netteté dans les coins supérieurs et sur les bords du cadre. L’image est soft ou carrément floue à 4’14-16, 4’24-26, 16’17-20, 58’25-35, 1h03’14-22, 1h05’53-57, 1h23’03-51, 1h28’31-36