(da repubblica.it)
Hollywood, rimproverato dalla platea Michael Richards urla insulti razzisti e dopo chiede scusa al “David Letterman Show”
[b][b]"Fottuto negro" a uno spettatore un comico americano nella bufera[/b][/b]
[i][b]Incidente ricomposto, ma non si placano le polemiche sui media[/b][/i]
LOS ANGELES - Il locale pieno di gente. Il comico sul palco è nel mezzo dello spettacolo. La folla non è proprio entusiasta e qualcuno lo punzecchia: “Non fai ridere”. Al che, l’artista non ci vede più e si lancia in una serie di insulti razzisti ai danni dello spettatore che lo ha bacchettato e una serie di espressioni volgari: una tirata senza sosta che lascia allibiti tutti. Così Michael Richards, il celebre Cosmo Kramer, personaggio surreale e amatissimo della serie televisiva di culto Seinfeld, finisce nel fango.
“Fottuto negro… Parla, parla pure… E’ un negro. E’ un negro, guardate, c’è un negro”, ha detto Richards durante il suo show di venerdì sera alla Laugh Factory di Hollywood.
La gente, visibilmente irritata, comincia ad innervosirsi. “Lo so, ora mi arresteranno perché ho detto negro”, continua Richards.
Lo spettatore, Kyle Doss, rimane sconvolto. “Non era assolutamente necessario”, gli urla dietro. Lui ribatte. “Ecco cosa succede quando interrompi l’uomo bianco”. Improvvisamente, la sala si fa deserta.
Nessun equivoco. Oltre al racconto del malcapitato, c’è anche un video che testimonia la tirata razzista. A botta calda, nessun commento dal comico, diventato famoso come Kramer, il vicino di casa di Jerry Seinfeld nell’omonimo show tv. Poi, però, Richards ha presentato le sue scuse durante il “David Letterman Show”.
“Ho reagito male alla provocazione, mi dispiace molto di aver perso così la calma. Non sono un razzista”, ha detto. Ma l’incidente ha suscitato molte proteste e l’indignazione generale. Qualcuno lo ha già paragonato all’analoga tirata antisemita di Mel Gibson, che si abbandonò ad una serie di insulti contro gli ebrei lo scorso luglio, arrestato dalla polizia, mentre guidava ubriaco. E c’è chi dice che potrebbe segnare la fine della sua carriera.
(21 novembre 2006)
Eccovi il video sottotitolato:
http://www.youtube.com/watch?v=-T7uKvpzVXI