occhio… di questo film circolano 4 master diversi…
MASTER VHS CAPITOL
MASTER VHS KINEO
MASTER AB CANNEL
MASTER VHS OLYMPIA (vhs tedesca in lingua italiana)
il master integrale è la VHS CAPITOL, nel master della VHS Kineo manca la scena finale, il terzo master è il più brutto e cioè quello che passa su AB CHANNEL (tagliatissimo con bruttissime colonne sonore aggiunte) e il master della VHS OLYMPIA ha i titoli di testa che scorrono direttamente sul film (le scene riguardano l’automobile dove viaggiano Cannavale e Montagnani)
mentre tutte le altre versioni hanno i titoli di testa su sfondo nero e il film incomincia con CANNAVALE che canta “'O SOLE MIO”.
la scheda del dvd Minerva indica una durata di '63 minuti… non sarà mica il master di AB CHANNEL?
descrizione della scena finale tagliata nella VHS KINEO: Montagnani, disperato, abbraccia Bombolo… (battuta di Bombolo: “FOSSE FROCIO PURE QUESTO”).
no il master di happy channel dura 83 minuti e appena possibile verifico i titoli di testa che se ricordo bene scorrono sulle scene. Verificherò anche la rec da happy channel
il master integrale dura circa 83 minuti.
la versione di AB CHANNEL è tagliatissima. dura molto meno di 83 minuti.
hanno anche tagliato metà scena del footing con Montagnani e la Carati e la scena lite tra Monatgnani e Cannavale davanti la camera di Lilli… dura molto meno di 83 minuti.
quando lo registrai io invece è durato 83 minuti, è possibile che come è accaduto con La volpe dalla coda di velluto, a volte i film vengono trasmessi integrali, altre volte no.
visto adesso il dvd Minerva: vergognoso riciclo del master vhs adattato al 16/9 con tutti i difetti che una operazione del genere comporta e i tagli descritti ottimamente da Geppo. Da starci alla larga.
la pianola aggiuntiva è anche nel dvd Minerva, non ci si crede che possano aver fatto una cosa del genere
cioè si sovrappone alle musiche originali addirittura, io una cosa simile non l’avevo mai vista
Avevo visto che a settembre 2020 la Minerva ha ristampato l’edizione di questo film ma non so se è ancora la vecchia edizione oscena o hanno migliorato la situazione. Su internet non ho trovato molte notizie a riguardo anche se temo sia ancora la vecchia. Qualcuno ne sa di più? Comunque una cosa che mi fa rabbia è che praticamente la metà della filmografia del grandissimo Renzo non abbia ancora oggi delle edizioni decenti in dvd chissà se qualcuno un giorno rimediera’
