Dei contatti avuti con Polselli, al telefono e successivamente di persona (nel solito bar vicino alla Stazione Termini) mi è rimasta impressa soprattutto una sua dichiarazione in merito all’edizione italiana di alcuni “grossi” film prodotti dalle major hollywoodiane di cui si era occupato, prima e durante la sua attività di regista. Polselli sosteneva di aver avuto carta bianca dalle distribuzioni italiane addirittura nel riscrivere i dialoghi e le storie perché “tanto - aveva precisato – gli spettatori italiani non si sarebbero accorti di niente”, stravolgendo completamente le vicende dei film. Ovviamente si guardò bene dal precisare di quali film si trattasse. Ritengo questo fatto inverosimile (come altri raccontati da lui) ma mi domando se qualcuno di voi possieda elementi per confutare quanto dichiarato dal cineasta ciociaro.
5 Mi Piace
Ti sei risposto da solo.