ricordi mica in quale hard/soft horror di fine anni 70 era già stato usato?
Un paio di dati concreti, sul doppiaggio. Guardando in rete spezzoni della pellicola, ho identificato su Giancarlo Del Duca (il medico) la voce di Giorgio Favretto. Su Giuseppe Carbone (quel misto fra Victor Israel e un Mago Forest sotto ketamina, che interpreta il maggiordomo) c’è invece Mauro Bosco. Che si conferma uno dei doppiatori più scarsi degli ultimi 60 anni, quasi sempre sinonimo di mediocrità e inadeguatezza. A dispetto della sua attività teatrale…
P.S. Per la Hedman, Sambrell e la Giordano, voci a me ignote. E poco convinte…
3 Mi Piace
nono zero cannuccia. quello di cui parlo io è un vero e proprio plagio da un poster antecedente il film, qui riutilizzato con una veste grafica lievemente diversa (quindi per questioni cronologiche la chiesa nun ci azzecca niè)
Nella vita era un veggente…
I doppiatori dovevi dirmeli 15 anni fa per ‘Luce rossa’. Perfido e crudele… 
3 Mi Piace
No, semplicemente 15 anni fa non avevo lo smartphone. Strumento indispensabile per visionare certe “delizie”, anche solo in parte…
P.S. “Perfido e crudele” no. Puoi semmai darmi dello st***zo. Forse me lo merito pure. Già, avevo letto sul volume. “Veggente”. Con la faccia che Carbone si ritrovava, al massimo me lo vedo come cabarettista, di seconda o terza categoria ovviamente…
1 Mi Piace
Da non confondersi con il mitico critico Giorgio Carbone, che tra pochi giorni compie 84 anni e che prosegue tuttora la sua attività su “Libero” (unico motivo per prendere fra le mani questo quotidiano), e che io seguivo già dagli anni '70 su “La Notte”. Uno degli ultimi “indipendenti”, attaccato sia da destra che da sinistra, quindi davvero libero (a differenza dell’omonima testata su cui scrive). Lasciatemi questo OT, siate buoni…
5 Mi Piace
Ricordo ancora i mitici*** per la critica e gli ooo per il pubblico…
2 Mi Piace
Aggiungiamo stupore all’orrore. La giovane Jacqueline Duprè (alias Antonella Prati) ha la voce di… Susanna Fassetta! Che fra una serie d’animazione, e la Marceau de “Il tempo…”, doveva doppiare pure roba simile. E la stessa Prati, povera fanciulla, aveva l’aria di una che, anziché stare su quel set, avrebbe preferito essere su Marte. Senza riserva d’ossigeno…
P.S. Ma diamo e riconosciamo a Bianchi ciò che è suo, senza pregiudizi. Verso la fine della pellicola, c’è un virtuosistico movimento di macchina che parte dal cadavere di un certo personaggio, poi sale e arriva alle spalle della Prati. Avessimo visto qualcosa di simile in un film di De Palma, ancora se ne parlerebbe lodandone l’indiscussa e indiscutibile maestria. Ma dato che lo ha fatto Mario Bianchi in un filmucolo da due soldi, ecco che non se lo in**la nessuno. Anche quando ci metteva impegno, Mario buonanima era comunque destinato all’oblio, da parte di critici e cinefili. Per forza che poi uno si butta sul porno, mandando a quel paese tutto e tutti…
8 Mi Piace
Mi ricordo una discussione a tema, credo c’entrasse anche un dipinto del pittore/ illustratore Boris Vallejo. Soavi aveva dichiarato per esempio di aver preso spunto da lui, e dato che la pittura era un suo hobby…
Tornando alla fascinazione di un film come La Bimba di Satana sul pubblico più giovane, credo dipenda dalla sua natura weird. Un po’ come la riscoperta dei fumetti pornomacabri nostrani anni 70, oggi tanti collezionisti li cercano nei mercatini dell’usato e sono oggetto di numerosi saggi.
Stando al visto censura d’epoca, avevano pure eseguito dei tagli pensa un po’…
8 Mi Piace
Doppiaggio che ho riconosciuto:
Maria Aguilar: Franca De Stradis
Isidro: Mauro Bosco
Miria: Susanna Fassetta.
Tutti e tre hanno dato un validissimo contributo al doppiaggio di Lady Oscar.
4 Mi Piace
Franca De Stradis. Mai sentita nominare. Complimenti, Girisha. Avvertire il Sommo Napoli che c’è qualcuno più bravo di me. E presumo più giovane. Ma indubbiamente in gamba e competente. Prendo atto di tutto ciò.
1 Mi Piace
Quelli di Films & Clips han voglia di scherzare. Hanno messo una versione di 30 minuti!
A parte questo sui titoli di coda gli interni vengono dati come girati alla ICET De Paolis. Cioè a Milano. Possibile che da l’Abruzzo dove stavano sono andati a sbattere in Lombardia per gli interni?
Grazie Zardoz, troppo buono nei miei confronti! Io mi reputo l’ultima ruota del carro in quanto in questo forum siete tutti dei Mostri di bravura!
1 Mi Piace