Un po’ d’informazioni dal link di Amazon.de, tradotte via Google Translate:
E 'sempre interessante scoprire quali aspetti del cinema tedesco, quasi dimenticato negli archivi del settore addormentata per arrivare solo con l’appetito enorme del DVD moderna alla luce. Il crudele Rasthaus LE BAMBOLE è un aspetto tale che risveglia, anche con i nomi familiari come Erik Schumann, Ellen Schwiers, Essy Persson, Margot Trooger o curiosità Helga Anders.
Dietro il tedesco-italiano co-produzione della campagna 1967, il multi austriaco-talento Rolf Olsen, bastoni sia della sceneggiatura e il direttore responsabile. E qui fa le bambole giusto crack. Tuttavia, mentre Olsen copre l’arco e di impantanarsi in piccoli errori stilistici. Molti dei personaggi che ha per esempio esagerata atto di sacrificio che sta accadendo un po 'a scapito della credibilità. La storia gioca finalmente in Scozia, non la posizione della Trieste del nord italiano. In aggiunta, la lunga scia di protagonista omicidio è abbastanza eccezionale, in quanto avrebbe richiesto alcun ulteriore attivismo cieco e urla. Ma che possono in definitiva essere tutta una questione di gusto individuale.
Fortemente critica si deve, però, la versione abbreviata del film su DVD, fissato per pasticci tagli di censura sono evidenti. È a volte manca un’intera sequenza, che porta a volte anche il punto di tutta la trama di assurdità. Nei database della striscia di pellicola, con circa 96 min lunghezza del ciclo è quotata al DVD è solo minuto 84:39, il che significa che il bilanciamento, una perdita di capitale di circa 11 minuti di filmato! Ho quindi chiesto al momento LISA società di produzione cinematografica, che è anche lodevole indicando in modo cooperativo e ha prontamente risposto. Tutto il materiale esistente del film è stato rilasciato su DVD. Sarebbe la stessa versione, come hanno fatto nel 1993, modifica in onda su RTL TV in chiaro. Forse c’è una versione più lunga del co-produttori italiani poi, ma è l’ignoto LISA FILM.
Ci sono, secondo la mia ricerca, anche una versione inglese doppiato, ma anche lì il termine si riferisce alla lunghezza originale tedesco di 96 minuti. Dato che il film di quei giorni è molto difficile, sembra ragionevole ipotizzare che egli è stato considerato il tempo del cinema come FSK18. E ciò che è ora disponibile in DVD che resta, probabilmente la versione successiva TV FSK16. Il film è stato evidente anche da un semplice, non del tutto errori di scansione VTR. L’immagine mostra di conseguenza debole. La colonna sonora i suoni molto bassi, ma comunque di facile comprensione. Come un pacchetto extra trailer è offerto, consistente in screenshot e una galleria di foto. Il film in sé non è possibile selezionare tramite ingresso tempo!
Conclusione: Il crudele Rasthaus LE BAMBOLE è un piccolo e caratteristico B-movie, che si meritava come un aspetto del film tedesco di essere riscoperto. In questa versione crudelmente mutilati, con solo una piccola qualità, non avrà successo.
