come mai ci sono pochissime rece e info in giro di questo film?
esiste in vhs?
in tv da quanti millenni non passa?
dvd estero qui:
No, in Rete si trovano tantissime informazioni su questo film, che puoi scaricare gratuitamente e legalmente (è di pubblico dominio) da www.archive.org solo in inglese. In Italia non si trova. Mi sembra che non passi in TV dal 2003/2004 se non erro. Io lo vidi da piccolissimo negli anni '90.
Fu uno dei primi film prodotti in parte dalla New World di Roger Corman.
Il film, boh, c’è chi lo definisce pessimo, ma a me non dispiace.
Cavolo grazie delle informazioni sei stato velocissimissimo…
pensavo fosse molto piu’ tempo che non lo trasmettevano…
La versione che circola tra gli aficionados è infatti una registrazione da Rete4 effettuata da me, su VHS, proprio nel 2003, se non ricordo male.
Io ho una registrazione da Italia 1.
Durata 1:32
esatto registrai anch’io quella sera.
Tra la’ltro ricordo che sul vecchio forum di nocturno non ricordo chi ma caldeggiò la registrazione in quanto non sarebbe mai più ripassato in tv a causa del master non proprio perfetto.
Il master Mediaset è cut in alcune scene (l’amplesso mortale della Neri con il servitore minorato, l’uccisione di un contadino sotto gli occhi del figlioletto e - se la memoria non m’inganna - alcuni dettagli gore delle operazioni chirurgiche).
Il titolo italiano con cui uscì al cinema era Lady Frankenstein e non La figlia di Frankenstein, che probabilmente era un sottotitolo che però non si legge mai nei titoli di testa delle copie italiane che circolano.
La copia di R4 mi sembra fosse la più tagliata, poi circola una copia da Tv privata che è leggermente meno cut ed infine un’altra copia (da pellicola?) di quasi 100 minuti che dovrebbe essere integrale.
Che invece sono presenti nella mia versione (americana). DurerĂ un 100 minuti circa. Mi avete fatto venire voglia di rivedermelo!
Non è che dal master Mediaset tali scene manchino; semplicemente sono più scorciate rispetto alla versione da me visionata su un’emittente privata nella prima metà degli anni 80.
Infatti. Da non confondere con “La figlia di Frankenstein” di Richard Cunha girato nel 1958 ed uscito recentemente per Sinister Film.
In arrivo il dvd Sinister Film:
http://www.videociak.net/customer/product.php?productid=34229&cat=&page=
interessante,se gli extra saranno curati da federico speriamo ci sia un’intervista alla divina Rosalba !
per quanto riguarda le versioni c’è ne sono una valanga,e circola un composit che prende scene dalle varie versioni
infatti ci sono scene in piĂą pure nella versione tedesca rispetto a quella italica e quella usa.
Ho ritrovato dove avevo scritto tutte le differenze anni fa,lo posto se può interessare:
versione trasmessa da mediaset (che è quella americana con titoli in inglese),presenta i seguenti tagli:
Un dettaglio splatter mentre Cotten taglia il mostro
La scena in cui la Neri gode sopra il corpo di Masè appena ucciso
L’inquadratura della faccia insanguinata di Herbert Fux dopo il contatto col mostro
Un dialogo tra Muller e la Neri in laboratorio
Sono mancanti inoltre (causa cattiva conservazione della pellicola) altre scene.
La versione in inglese in public domain dura 84 minuti,e presenta tagliato la prima parte del dialogo Muller-Neri in laboratorio (l’esatto opposto rispetto alla versione italiana dove manca la parte finale di quel dialogo)
La versione tedesca è la più completa (seppur con alcuni tagli,per esempio la scena inziale al cimitero monca di alcuni secondi,e altre scenette),e alcuni dialoghi (uno tra Cotten e Muller per esempio)
Esiste inoltre un composito definitivo,la versione piĂą lunga del film che presenta come base la versione tedesca con aggiunte alcune scene mancanti (dialoghi)prese da una vhs greca (notare che questi dialoghi tranne quello Neri-Muller sono presenti anche nella versione mediaset)della durata di 94 minuti.
Ma neanche questo è veramente completo,visto che mancano alcune scene più o meno breve (parte dell’inizio del cimitero come già detto).
Dvd uscito.
Tra gli extra una mia featurette con Rosalba Neri e Fabio Melelli.
Visionato. Master dignitoso, mostra i segni del tempo ma vista la rarità del film e i masteracci che mi son capitati in passato ci può stare. Le scene assenti dal master Mediaset direi che ci son tutte e lo riguardo sempre con piacere nel suo fascino retrò da fumettone pornomacabro anni 70. Sugli extra trascurabile l’intervento della Neri (ricorda poco o nulla del film) e interessante la ricostruzione della carriera di Mel Wells, regista in merito al quale rammento un’approfondita dissertazione di Andrea Napoli in una lettera spedita a Nocturno Cinema e pubblicata su uno dei primissimi numeri della rivista. Mi pare fosse il numero 4: c’era la locandina di KZ9 Lager di sterminio in copertina e all’interno un articolo su nazi-erotici e interviste a Tarantino e Montefiori.
leggo altrove però che sarebbe più corto di 10 minuti rispetto al master Mediaset che dura 91 minuti: confermi ?
Spero davvero che il dvd non sia cut e che contenga semplicemente la versione italiana del film che magari è più breve rispetto a quelle internazionali.
Sarebbe il primo dvd cut per il quale ho realizzato gli extra e la cosa mi dispiacerebbe da morire.
se ho capito bene, invece, contiene (in PAL) la versione americana di 83min in NTSC.
rispetto alla questione “cut”, è sempre il solito discorso.
i composti ottenuti a casa mischiando tutte le versioni esistenti per ottenere la versione piĂą lunga possibile lasciano il tempo che trovano.
Mah, non ci capisco piĂą nulla.
Quindi in dvd c’è la versione americana sulla quale è stata messo sopra il doppiaggio italiano? Ci sono buchi audio? Quali sono le differenze con la versione che ho sempre visto in tv qui in Italia?
si ci sono due buchi audio, uno brevissimo durante un dialogo più o meno a inizio film, un altro verso la fine… tutta la scena con la Neri che uccide Muller.
cmq ci sto capendo poco effettivamente, troppe versioni circolano di questo film… tra televisive e cinematografiche.
quello che posso dire è che rispetto alla versione vista in tv (anche se son passati un pò di anni dall’ultima volta) mi sembra che nel dvd siano presenti momenti più arditi, o cmq che non ricordavo di aver visto.
magari son saltati altri raccordi o altri dialoghi…
io, cmq, ho detto che è la versione americana perché gli 80min potrebbero coincidere con gli 83 ntsc… però ho visto su
e qui la Us version è full screen. mentre il master nel dvd è anamorfico…
