Dramma tedesco piuttosto sconosciuto da noi altri; all’estero è disponibile un dvd tedesco di qualità appena passabile. Qui una comparazione tra vhs Gvr e Dvd Filmjuwelen :
Le due versioni presentono un montaggio diverso; l’inizio per dire è totalmente differente. Da notare che la nostra versione è derubricata di circa 5 minuti: dura esattamente 99’ 23’’ contro i 104’ 47’’ del dvd.
Ps: ma il titolo corretto è Raus Kamaraden o Raus Kameraden?
Raus kameraden è il titolo corretto è un film indubbiamente interessante è un film giallo ma anche è un film denuncia sui gruppi nazisti nel periodo del dopoguerra e sulla loro pressione sulla politica. un film ben diretto da Alfred Adolf Vohrer più conosciuto per i validi film tedeschi ispirati dai libri gialli di Edgar Wallace e per numerose puntate di Derrick.
La vecchia vhs GVR in italiano, molto rara, è l’unica fonte per trovare questo titolo
Dal dvd tedesco è appena stato fatto un mux.
Non conosci il significato del verbo “derubricare”. Ce l’hai un vocabolario? Le parole sono importanti…
Ma quindi hai trovato qualcuno che l’ha muxato prima di me? Interessante… (sono Nicola)… 