Per la gioia di grandi e piccini segnalo che il dvd spagnolo della Filmax è cut.
O perlomeno manca totalmente di una sequenza presente invece nella copia italiana che passa in questi giorni su RaiMovie.
A inizio film quando Reed va da Peter Berling lo trova mentre sta trombando con 2 belle ragazze, una delle quali tra l’altro è Ilona Staller. Lo interrompe, scambiano 2-3 battute e poi Reed fa allontanare le ragazze e tira all’uomo una vestaglia gialla. Nel dvd Filmax la sequenza parte direttamente con Berling che si allaccia la vestaglia: delle 2 ragazze nude non c’è traccia.
Finirei il post con una bella bestemmia, immaginatela voi così evito di scriverla :mad:
La mia copia della Filmax è danneggiata, con artefatti e pixelature che appaiono di tanto in tanto,
per esempio proprio all’inizio, esattamente a 39’’, succede questo nella mia copia: http://i.minus.com/j62hx93evZcqf.png
Non ne ho davvero idea… personalmente mi gira più il culo che il dvd sia tagliato, queste pixellature molto veloci mi disturbano relativamente.
Certo, sarebbe stato meglio non averle.
Io l’ho appena visto nel dvd che avete menzionato e devo dire che pure io ho notato quel difetto… poi, il film m’è piaciuto anche se ora scoprendo che è tagliato… mi giran un po le scatole!!!
Doppiaggio:
Oliver Reed: Pino Locchi
Fabio Testi: Pino Colizzi
Agostina Belli: Vittoria Febbi
Paola Pitagora si doppia da sola
Daniel Beretta: Massimo Turci
Frederick De Pasquale: Nando Gazzolo
Marc Mazza: Gianfranco Bellini
Renè Kolldehoff: Ennio Balbo
Bernard Girardeau: Cesare Barbetti
Peter Berling: Ferruccio Amendola
Steffen Zacharias: Bruno Persa
Calisto Calisti: Sergio Fiorentini
Sal Borgese: Manlio De Angelis
Orazio Stracuzzi: Gianni Marzocchi
Hai forse letto troppo in fretta: l’audio italiano c’è ma non nelle scene assenti dal dvd Filmax, benchè il doppiaggio in italiano esista, come documentato dai passaggi TV.
