Oggi
Domenica, 03/06 - 17:20, Raiuno
Durata: 109’
Regia: Massimo Troisi
Attori: Massimo Troisi, Lello Arena, Fiorenza Marchegiani, Lino Troisi
Anno: 1981
il dvd ottimo dal punto di vista video è invece a mio avviso molto discutibile da quello audio, in quanto è stato totalmente rimixato: è vero che adesso le battute si sentono molto più chiaramente, ma è diventato anche molto artificioso e appiattito, quasi fosse un doppiaggio fatto in sala di registrazione e non in presa diretta. Al solito l’opzione “audio originale” è ignorata.
Uscito il blu-ray italiano e ad una prima occhiata sembra piuttosto soddisfacente: pur trattandosi di un bd 25 il master è nuovo di zecca, frutto della scansione a 2k effettuata alla Fotocinema dal negativo originale per conto della Cineteca Nazionale. Quello che è stato fatto è prendere quello che c’era sulla pellicola, senza metterci mano ne nella colorimetria ne nella traccia audio e il risultato si vede: il film di Troisi è come ce lo ricordiamo, con i suoi difetti di girato ma che non ne sminuiscono il valore e conoscendolo a memoria la visione risulta piacevolissima non solo per il cuore ma anche per la mente che lo ritrova esattamente com’era nell’81, senza filtracci e manipolazioni forzate per renderlo “più moderno”. Il formato è pillarbox, quindi 4/3 come è giusto che sia, audio mono. Gli extra sono gli stessi della vecchia edizione dvd, quindi sempre in sd.