Un amico mio invece a circa 8 anni aveva così “interpretato” questa famosa canzone di Zucchero
originale: “è una questione di peli, sei proprio un angelo tu”
sua versione (e insisteva che era quella corretta): “è una questione di velidi(?), sei proprio un angelo tu”
sarà mica collateral?
Non c’è nelle 2 soundtrack
ah non avevo letto che era la soundtrack della fifa, pensavo parlassi di film
appena avuto un flashone mnemonico sullo sfondone più epocale della mia vita: da piccolo al posto di dune buggy capivo e cantavo volkswagen. e ancora oggi la canto così. per motivi che non saprei spiegare (non ricordo cioè se per sfondone uditivo o dislessia) ero convinto che gli oliver onions si chiamassero obnis obyrion. questa bizzarra convinzione mi è maturata a lungo finché non ho rivisto, attorno all’85-86, 2019 dopo la caduta di ny.
Dune buggy magnifica, la si sente anche ne “Il cittadino si ribella” in sottofondo nella scena del bar.
A me sembrava di capirla così
when you se to sete my buggy pah!pah!pah
when you se to sete my buggy rigth! pah!pah!pah
inno mino pino si ta si!
when you say to other word.. say to other word.. dune buggy!
Ovviamente ci si riferisce a pinocore 