DVD MGM Amazon - IBS - Kultvideo Audio ITA mono, NED mono Sottotitoli ITA, ENG Video 1.66:1 4/3 letterbox Durata 1h57m20s Extra No
Alcune parti del film sono in lingua originale (ad esempio la scena iniziale)
La versione utilizzata è quella integrale (è presente tra le altre una scena in cuila Soutendyk fa un “handjob” ad Hans
Van Tongeren
Rutger Hauer ha solamente un piccolo ruolo
La scena che dici, se ben ricordo, non era presente nella vetusta vhs De Laurentiis! L’ALTRA scena “famigerata” (chi ha visto il film sa a cosa mi riferisco…) invece c’era, eccome.
Grandioso film, crudissimo e disperato, quasi la risposta olandese a Saturday Night Fever: li’ la discoteca, qui le moto come unica evasione.
Il sesso, molto esplicito, non ha nulla di gratuito: è quel poco di decente che si può avere in vite squallide, ma diventa anche bestiale violenza. Il Verhoeven olandese si’ che è un signor regista coi fiocchi e coi maroni, altro che gli scandali fasulli di due ben noti suoi film hollywoodiani.
Attratto dai vostri post ho recuperato “Spetters” e l’ho guardato ieri sera, con mia sorpresa lo confondevo con un altro film “New York night’s” del 1984 , difatti in quel periodo passava probabilmente anche il trailer di spetters (anche se è datato 1980) e nella mia memoria li avevo fusi assieme, infatti in questo mio post anche se un po confusamente descrivo un paio di scene presenti in spetters. http://www.gentedirispetto.com/forum/showthread.php?7108-New-York-night-s&highlight=new+york+nights
Molto bello, rivisto recentemente dal deludente dvd (che ha menu amatoriali e un master obsoleto).
Purtroppo (non conoscendo l’olandese) non so se i sottotitoli sono fedeli ai dialoghi originali o se ci sono le solite libertà di chi li ha adattati. Nei sottotitoli italiani ci sono battute tipo “È uno sborone”…
Comunque, ripeto, sempre molto bello, crudo ma mai veramente gratuito, con attori bravi e molto spontanei e una colonna sonora che funziona.
Questo film lo vidi moltissimo tempo fa, noleggiandolo in vhs, per cui lo ricordo poco… ma, da quel che m’è rimasto impresso, lo giudico pure io tra i migliori del regista olandese… con molte scene che rimangon impresse, prima fra tutte quella della sodomizzazione nella metropolitana in costruzione ai danni di un ragazzo… però, è un film assolutamente da recuperare e, peccato che la versione in dvd da cio’ che ho letto, non sia delle migliori, anzi… !!! :oops:
Forse da noi è arrivato due anni dopo l’uscita in patria, boh… comunque è appena ri-uscito in DVD per la Sinister Film.
ps. Comunque, confermo l’uscita italiana nel 1982. Arrivò pure dalle mie parti, ma essendo un vm. 18 sapevo non mi avrebbero fatto entrare… m’intrigava l’ambientazione fra bikers, sospettavo ci fosse porcaccionate varie (come in effetti era).
E conferma anche Imdb che in Olanda uscì nel febbraio 1980.
