The House That Jack Built (Lars Von Trier 2018)

E fin qui mi appare tutto chiaro.

Ecco perché la versione tagliata del film di Von Trier è ugualmente vm. 18: la commissione censura ha dato il nulla osta con tale restrizione, non basta che la distribuzione apporti dei tagli per abbassarlo se prima non lo fa nuovamente esaminare dai censori.

Io pero’ qui mi sono un po’ confuso: abbiamo due versioni dello stesso film: una integrale e’ una tagliata ed entrambe hanno avuto la concessione alla proiezione pubblica con divieto ai minori di 18 anni. A questo punto perche’ non distribuire solo la versione integrale? Marketing? Io, tra l’altro, ho potuto vedere solo la versione censurata (e un po’ mi scoccia ‘sta cosa :slight_smile: ) perche’ l’integrale, o non e’ stata distribuita o mi e’ sfuggito il cinema dove la proiettavano .

Ciao!
C.

Per Tuc: il fatto delle lungaggini mi è stato riferito dal mio amico. Riferivo la sua opinione in merito. Idem per quanto riguarda la bontà della prova di Dillon (attore che reputo sottovalutatissimo. Hollywood lo ha messo un pò in disparte, ed è un vero peccato). Confermo il fatto degli “incassi magri”: qui infatti il film è stato già smontato. E pure a livello nazionale, poco più di 117mila euro nei primi quattro giorni di programmazione è davvero poca cosa. E in quanto all’integralità dell’opera, non temete: fra qualche mese, dvd e br usciranno con un bel “versione integrale” sulla copertina.
P.S. La “tollerabilità alla truculenza” è in effetti cosa relativa e decisamente personale. Mai visto in vita mia i famigerati “Guinea pig”, e anche nell’ambito della pornografia hard-core, sono sempre stato lontano dal bdsm sanguinario. Sono cose che non fanno per me, non mi arrapano, mi infastidiscono e basta. Anzi spesso mi fanno schifo e stop. In sala, poi, il film che in tal senso mi ha più colpito, negli ultimi anni, è stato incredibilmente “Logan”. Sì, proprio l’ultima avventura dell’irsuto Wolverine. Promettevano violenza, e perdio ne ho avuta più di quanto mi aspettassi. E volessi…

Dunque, l’integrale è quella proiettata in versione originale con sottotitoli. Solo alcuni cinema la danno. Sul perché abbiano fatto circolare ambo le versioni non saprei, sospetto anch’io un’operazione pubblicitaria per invogliare il pubblico. Del resto, qualsiasi film privo del visto censura può essere proiettato in pubblico, a patto che abbia il divieto ai minori di 18 anni (cosa che avviene ai festival con tutti i film inediti da noi in sala). Inoltre, ho letto che la versione cut sarebbe quella americana, quindi i distributori nostrani non avrebbero tagliato nulla di loro iniziativa. Chissà… magari originariamente avevano proposto quella cut alla commissione, sperando fossero clementi: visto che il divieto ai 18 gliel’hanno appioppato uguale, han pensato di giocarsi la carta delle due versioni alternative.

Non è detto: infatti la pubblicità per la versione uncut ha insistito molto sul fatto che per l’home video non uscirà uncensored in molti paesi. Qua in Italia la versione doppiata è cut e temo che quella ci beccheremo; idem quella mmerigana. Bisognerà tenere d’occhio le varie edizioni import e scegliere quella più integra. Quanto agli incassi, come dicevo qua a Torino è ancora in programmazione al Nazionale e la settimana prossima organizzeranno altre programmazioni per la versione in lingua originale. Segno che i soldi li stanno facendo (e ribadisco che quando ci sono andato, Martedì sera, avevano fatto il sold out).

Tutto questo (ridicolo, squallido) discorso sul fatto che la versione “uncensored” non uscirà in varie nazioni mi dà un vago senso di nausea. E mi fa passare la voglia di recuperare il film tout court. Von Trier non conosce limiti anche in questo: se voleva farmi girare i coglioni, complimenti e ringrazio sentitamente. Ci è pienamente riuscito. Quando tornerà a fare davvero il regista, mi avvisi. Io aspetto…

se volete la versione uncensored in home video basta prendere quella ottima di artificial eye dall’UK. a me è già arrivata e stasera me lo guardo in casa. ocio però che non ci sono sottotitoli di alcun tipo per cui se non si mastica bene l’inglese potrebbe essere un po’ ostico:

https://www.amazon.co.uk/House-That-Jack-Built-Blu-ray/dp/B07J34LZQ4/ref=sr_1_fkmrnull_1?crid=1VS63GG80S002&keywords=the+house+that+jack+built+blu-ray&qid=1551981439&s=gateway&sprefix=the+house+that+%2Caps%2C191&sr=8-1-fkmrnull

Beh mi sembra una spiegazione plausibile.

Ciao!
C.


:frowning: :frowning: :frowning:

Mah, come giustamente sottolineato da un altro post c’è già una versione uncensored in edizione import. Però figurati se a loro frega qualcosa di sottotitolare in Italiano, per quanto siamo barboni noi… io il film l’ho apprezzato e ho colto la possibilità di guardarmelo uncut e in lingua originale, che posso dire? Del regista sul piano umano mi frega nulla, non posso manco dire che la sua voglia di fare scandalo mi irriti perché davvero non lo calcolo e non so nulla di quello che combina a livello mondano.

Premetto che non ho visto il film (e che il “bluff” Von Trier l’ho sgamato dai tempi de “Le onde del destino”, pur avendo gradito il “postumo” - rispetto al film citato prima - “Il grande capo” :D) ma leggendo l’ultimo numero di Film TV attualmente in edicola mi sembra di aver capito (non ne sono certissimo perché era notte fonda e la palpebra stava calando :P) che la “mossa” del proporre in commissione due versioni era quella di ottenere un divieto ai 14 anni per la versione doppiata e quello di 18 per la integrale originaria: una strategia poco lungimirante a detta del settimanale, vanificata infatti dal doppio 18 appioppatogli in censura. Su Film TV poi fanno altre considerazioni condivisibili che non mi pare il caso di spoilerare qui, anche per lasciarvi il piacere della lettura…

No, be’. Fossi stato in commissione e mi avessero costretto a guardare un film due volte di fila in due versioni diverse, avrei vietato ai 18 pure io. Per principio. Poi cazzarola, parliamo di un minuto e venti di tagli. Sai che differenza… ma sul serio pensavano di cavarsela col v.m. 14???

Rece del br UK su www.dvdbeaver.com/film/DVDCompare10/the_house_that_jack_built_blu-ray.htm

Dettagli sulla censura su www.movie-censorship.com/report.php?ID=996574