Ho visionato questa sera il dvd del Cecco e confermo quanto riportato da Mr. Steed, la versione è uguale a quella che avevo comperato all’epoca in versione vendita della RCS e come extra presenta solo un misero trailer originale, dove tra l’altro si puo’ vedere pure un altra scena tagliata, quella dove entrambi i protagonisti fanno il bagno insieme in una vasca da bagno… comunque basta consultare “Wikipedia” per vedere che “massacro” è stato fatto per questo bellissimo film… insomma, no comment e, concludo con un’altra inezia che però fa capire bene come i distributori nostrani se ne freghino, pure nelle cover dove il nome di Patricia Arquette appare prima di quello di Christian Slater… una cosa assurda mai vista in nessun’altra cover o immagine che riguardi il film!!!
Alla faccia della CG e del suo dvd fetente, ho preso il br britannico, della Warner. Ottima la qualità audio e video, qualche leggerissimo problema nelle scene più scure, ma nel complesso edizione imperdibile. Piccola grande sciatteria: gli extra (mi riferisco a featurette e scene eliminate), sono del tutto privi
di sottotitoli.
Bisogna dire, però, che col vc ai 18 anni il film passava integrale. Furono i CG ad insistere per i tagli. Non erano nuovi a queste iniziative. Detto ciò, tuttavia, ricordiamoci che in Gran Bretagna di film da noi passati integrali ne hanno tagliati a badilate.
Pure io, anni fa, per dovere filologico, comprai il br nostrano. Che reintegra, in lingua originale, le parti a suo tempo tagliate dai distributori stessi. Ma nonostante il VM 14, in sala il film di Scott non andò a vederlo praticamente nessuno…
