Il problema di questo film è che la Minerva ne ha fatte uscire diverse edizioni… la prima con Espresso/Repubblica mi sembra, che è quella che dovrebbe avere johnnyb; la seconda nella serie Minerva dei film italiani, quella gialla e blu per intenderci; la terza, che ho io, è quella messa in vendita tramite la coop, che ha preceduto di poco l’ultima, uscita sia singolarmente che nel cofanetto Volontè…
Stando a quanto si legge nelle fascette posteriori, a partire dall’edizione Minerva Classic (la gialla e blu) il master del film dovrebbe essere restaurato… sia su questa edizione, che sulla mia Coop che nell’ultima Raro la durata indicata è di 97 minuti e c’è anche un extra intitolato “prima e dopo il restauro”. Se johnnyb ci fa sapere quanto dura l’edizione che ha lui magari finalmente riusciamo a sciogliere il dubbio riguardo l’integralità delle ultime edizioni.
Io ho questa edizione della Minerva, che utilizza il master restaurato dal CSC con il museo nazionale del cinema, “rimasterizzato e restaurato digitalmente dalla LVR srl con la supervisione di Francesco Rosi”. Durata 1:36:54.
Gran bel film realista e crudo che descrive perfettamente quello che succedeva nelle trincee della prima guerra mondiale.
Ossia per conquistare i punti strategici gli ufficiali mandavano i soldati all’assalto contro le mitragliatrici e cecchini nemici , a tagliare filo spinato con tronchesine che non tagliavano e quelli che si rifiutavano venivano fatti fucilare dagli stessi ufficiali.
Bella la frase che urla Gianmaria Volonte prima di andare con altri a morire verso le mitragliate nemiche.
“Il nemico non e’ quello davanti a noi , ma quello dietro di noi che ci obbliga ad andare a morire”
Film che in questi giorni viene ricordato quando si parla dell’uscita del film “Torneranno i prati” di Ermanno Olmi dedicato anch’esso alla Prima guerra mondiale.
Rivisto ieri notte dal dvd Minerva, sempre bellissimo.
La guerra “di morti di fame contro altri morti di fame” raccontata senza sconti, col coraggio di andare sempre fino in fondo e con una sensibilità rara nel tratteggiare l’umanità e la mostruosità dei comportamenti di chi si trova al fronte.
Visivamente poi è davvero bellissimo, la fotografia è eccellente (molte scene sono di una bellezza ricercatissima) e anche il sonoro rende bene l’angoscia della situazione.
Il romanzo di Lussu è stato rispettato nello spirito e molte situazioni sono state trasportate sullo schermo in maniera decisamente fedele.
Il dvd Minerva ha il prologo prima dei titoli di testa ma il master presenta parecchi problemi. Il restauro non è certo accurato (si poteva fare un lavoro molto più approfondito, il film l’avrebbe meritato), la luminosità di alcune scene cambia più volte durante la stessa scena con un effetto piuttosto sgradevole e poi il quadro presenta un “gradino” in alto e in basso che personalmente trovo molto visibile (specialmente quello nella parte inferiore dello schermo). Comunque è certamente la miglior copia in circolazione.
Molto buono il booklet bilingue e notevole l’intervista a Rosi negli extra. Seppur senza estratti video rimane piacevole ed estremamente informativa, con un Rosi in gran forma, felice di parlare di questo film. C’è pure la sceneggiatura del film con tanto di note del regista, la si trova nella parte DVD-ROM del disco.
Recuperato il DVD RaroVideo, come faceva notare Brass è sicuramente la migliore copia in circolazione ma la qualità è davvero altalenante. Riporto dal booklet:
" La copia è stata ristampata presso il laboratorio di Cinecittà a partire da un reversal della Cineteca Nazionale. Il negativo originale del film infatti non è stato ritrovato e per l’avvio del restauro si è utilizzato un “duplicato negativo” realizzato secondo un procedimento tecnico, oggi in disuso, che consentiva di risparmiare un passaggio stampando dal negativo originale direttamente su pellicola invertibile. Il materiale che ne risulta, detto appunto reversal, pur avendo una definizione sufficientemente buona, presenta spesso fluttuazioni di colore e doppie dominanti che tendono ad alterare il cromatismo originale. Oggi si può tentare di recuperare il tono e la densità originarie del colore con interventi in digitale"
Sergio Toffetti, conservatore della Cineteca Nazionale
il film mi è piaciuto moltissimo, gli attori ci mettono grande intensità (penso a Capponi, che pure ha una piccola parte), il risultato è un coinvolgimento emotivo totale
se ho capito bene il libro è una specie di diario e questo il film lo rende benissimo, si avverte che non è la classica sceneggiatura ma qualcosa di molto particolare che comunque ti prende fin dalla prima scena
il dvd Raro non mi è sembrato male come dite, è effettivamente discontinuo ma nel complesso ti fa vedere il film discretamente
Questo film racconta la guerra con un tono così angosciante che, a fine visione, ti dà la sensazione di averla vissuta in trincea. Un film che fa riflettere su una pagina importante della nostra storia. Quanta disumanità da parte delle alte sfere, insensibili di fronte ai più umani bisogni, pronti a tutto pur di ben figurare. Un film imprescindibile
