Gradevole questa trasposizione molto libera del racconto di Gogol: praticamente inizia là dove finiva la storia che conosciamo, intrecciando gli elementi fantastici e horror con l’avventura e un plot che a un certo punto sfocia addirittura nel mistery, con un colpo di scena finale. Lo spiritaccio irriverente di Gogol c’è, si ride di gusto e i personaggi mi sembrano abbastanza azzeccati; forse la seconda parte perde un po’ di mordente ma come commedia nera mi è parsa comunque piacevole. Gli effetti in CGI non rovinano troppo l’insieme, dati i toni fantastici e paradossali del racconto letterario anzi ci possono stare; ho letto che esiste una versione 3D, spiegherebbe l’utilizzo di certe soluzioni visive. Ho preso il DVD italiano della Koch, buon master.
Ah ma c’è il dvd italiano? Nn ci speravo. Cmq è un remake di un vecchio e bellissimo horror sovietico, che in dvd ita nn si trova. Ma era stato doppiato perchè nei primi anni 80 lo mandavano, di rado, in tv.
Grazie x la segnalazione
Già così le lungaggini non mancavano, eh. Non so se parlare di remake, fondamentalmente è una nuova trasposizione del sopracitato racconto di Gogol.
Comunque, su imdb non si parla di tagli per il solo DVD italiano ma proprio di una versione più corta per l’home video. A meno che non abbiano sfornato una director’s cut, dubito troverai DVD esteri di durata maggiore.
Purtroppo dal sito della midnight factory (gentilissimi e rapidi a dare riscobtro) mi comunicano che nel bluray c’è solo la versione 3d. Quindi per il 2d l’unica scelta è il dvd
