E’ uscito in questi giorni il doppio dvd Sinister con i due film del conte Yorga: Yorga il vampiro e Vampire Story.
Il primo Yorga ha l’audio italiano completo, tranne qualche brevissimo frammento ininfluente. C’è un po’ di fruscìo, ma è un’edizione nettamente migliore dello sciagurato mux che circola tra i collezionisti, dove mancano 25 minuti (!!!) di doppiaggio italiano. Versione integrale 88’47", solito master della riedizione con il titolo The Loves of Count Iorga, Vampire.
Il secondo Yorga, cioè Vampire Story, è in versione integrale 92’56", cioè 8 minuti più lungo della registrazione tv italiana da TMC (l’unica che circola in italiano, a mia conoscenza), che è tagliata. Purtroppo i dilettanti della Sinister hanno fatto i soliti pasticci con l’audio italiano, che risulta più completo nella registrazione tv che nel dvd, dove ha vari buchi nel finale. Te pareva che non ci fosse qualche inghippo… Quindi andrebbe rifatto un mux (ammesso che non esista già) con il video del dvd e l’audio da TMC.
Inutile parlare dei film, dato che sono arcinoti agli appassionati. Grandissimo Robert Quarry, un vampiro che non sfigura neanche in confronto a Christopher Lee. E ho detto tutto…
