Zulawski in dvd: il punto della situazione

GENERAL DISCUSSION FORUM GENTE DI RISPETTO FORUM
1

Le caratteristiche tecniche e i bonus sono desunti da internet, tranne per i casi dei dvd in mio possesso.

Da regista:

Piesn triumfujacej milosci:
inedito (circola rip da tv polacca)

Pavoncello:
inedito (circola rip da tv polacca)

Trzeicia czesc nocy:
Second Run (UK): lingua polacca con sottotitoli inglesi - extra: intervista col regista
Malavida (FR) - annunciato per novembre 2007

Diabel:
Propaganda (PL): audio solo polacco, no subs
Polart (USA) - in uscita il 23 ottobre 2007
Malavida (FR) - annunciato per novembre 2007

L’important c’est d’aimer:
Studiocanal (FR) : lingua francese - extra: intervista col regista
Studiocanal - Collezione Romy Schneider (FR): lingua francese - extra: trailer
New Entertainment world (GER): 3 differenti cover, una delle tre versioni limitata a 999 copie. Audio francese, inglese e tedesco, sottotitoli tedeschi - extra: OST, trailers, sezione dvd-rom

Possession:
Anchor Bay (USA): lingua inglese - extra: commento audio, trailers
London Films (BR): rispecchia integralmente l’edizione Anchor Bay, con in aggiunta i sottotitoli spagnoli e portoghesi
Filmax (SPA): lingua inglese e spagnola
Edizione australiana
Altre edizioni
Comparazione tra le edizioni qui:
http://andrzej-zulawski.com/AZF/viewtopic.php?t=15

La femme publique:
Minerva (ITA): audio italiano e francese, sottotitoli italiani - extra: trailer
Lcj (FRA): audio francese

L’amour braque:
misteriosissimo dvd giapponese o koreano, visto solo una volta su ebay, finito carissimo tra l’altro

Na srebrnym globie:
Polart (USA): audio polacco, sottotitoli inglesi. A quanto pare il formato video non è quello corretto
Malavida (FR) - annunciato per novembre 2007
DVD Media Way - GM Distribution (Poland) : master migliore rispetto alle altre edizioni, privo però di sottotitoli

Mes nuits sont plus belles que vos jours:
Art Haus (GER): audio francese e tedesco, sottotitoli tedeschi - extra: trailer
Synkronized (USA): audio solo inglese (?)

Boris Godounov:
inedito (circola ragistrazione da tv5, audio russo e sottotitoli francesi)

La note bleue:
Lcj (FR): audio francese
Chief video (HK): audio francese, sottotitoli cinesi non removibili (bassa qualità video, logo label in sovrimpressione)

Szamanka:
Premier Digital (RU): audio francese e russo, sottotitoli russi e inglesi
Monolite Video (PL): audio polacco, no subs

La fidelté:
Minerva (ITA): audio solo italiano, sottotitoli inglesi - extra: trailer
Wide Sight (HK): edizione a due dischi (ne ignoro il motivo dato che sembra non avere extra), audio francese, sottotitoli inglesi e cinesi
DVDY (FRA): audio francese, sottotitoli inglese e portoghese
Columbia Tristar / Gaumont (FRA): identica alla precedente
Edizione tedesca: audio francese e tedesco, sottotitoli tedeschi

Da attore:

Tristesse et beauté:
Open Game (ITA): audio solo italiano

Les liaisons dangereuses:
Fox Lorber (USA): audio francese, sottotitoli inglesi - extra: intervista al regista

Documentari:

Zulawski o Zulawskim (Zulawski par Zulawski):
FiligraNOWA (FRA?): audio polacco, sottotitoli francesi - extra: interviste, foto di scena di L’amour braque, Zulawski e la stampa

Twarde Ladowanie: documentario sulla realizzazione di On the silver globe, inedito in dvd, passato sulla tv polacca

2

Occhio che ci sono 2 versioni di questo dvd:

Quella con l’intervista è la seconda.

3

Ecco, per la prima cover che hai inserito io avevo trovato come label Universal Music France, mi confermi quindi che è un refuso?

4

Magari Universal Music France è il distributore.
Se guardi bene le copertine vedi che in entrambe c’è il logo di StudioCanal.
Il primo dvd, comunque, faceva parte di una collezione dedicata alla Schneider.

5

Piesn Triumfujacej Milosci

Anche questo circola rip da tv polacca…

Quanto a “La Nota Blu” ho la sensazione che uscì anche in italiano con l’Espresso… Tu che dici FrankoandForte?

6

Ah si? Non sapevo!

Si certo! Ho segnalato solo le uscite in dvd :wink:

7

Ecco qua il dvd giapponese di L’amour braque, non costa neanche troppo…

http://www.amazon.co.jp/狂気の愛-ソフィー・マルソー/dp/B00005L96V

Chi è in grado di fare un ordine da qui?!?!?!

8

Sono usciti sia i 3 titoli annunciati da malavida (Sur le globe d’argent, diabel, la troisième partie de la nuit), sia diabel della polart.

Pare che On the silver globe rispecchi il master dell’edizione polart, la stranezza è che ne esiste un edizione polacca senza sottotitoli che vanta un master di gran lunga migliore.

La troisième partie de la nuit è un 1.66:1 anamorfico, mentre il disco inglese è letterbox

Diabel malavida sembra un’ottima edizione dal punto di vista del video, anche quella polart però. Qui servirebbe che qualcuno facesse qualche comparazione seria.

Per maggiori dettagli:
http://andrzej-zulawski.com/AZF/viewtopic.php?t=46
http://andrzej-zulawski.com/AZF/viewtopic.php?t=41

9

In uscita anche L’Amour Braque per RAROVIDEO.

Speriamo bene…

10

Questa si che è una notizia! Se lavorano male e mettono solo la versione tagliata (o solo la lingua francese) gli taglio le palle!

11

Appunto, aspettiamo…

12

Peraltro, sempre per la Raro, DOVREBBERO uscire anche “La note bleue” e “Possession”. Sono indicati tra le prossime edizioni nel flyer trovato nello splendido cofanetto dedicato a Jodorowsky.

13

http://youtube.com/watch?v=kLM-66W0yFA&feature=related

14

dovrebbe essere uscito…ovviamente qua non si trova: prima di ordinarlo volevo sapere se davvero è in versione integrale, che extra contiene, eventuali magagne ecc.

15

Aspettiamo il mensile cult, allora?

16

L’uscita di Possession è programmata per novembre, salvo ritardi

17

Chi ci delucida sul contenuto del dvd di L’amour braque?

18

Ma la vhs della domovideo de L’importante è amare è il medesimo cut che passa in tv o è integrale?

19

è uncut, 100’ contro i circa 85’ dell’allora edizione ita

20

Ma la vhs della domovideo de L’importante è amare è il medesimo cut che passa in tv o è integrale?