“Adolescenza morbosa” e “Viviane in Adolescenza morbosa” sono, ovviamente, due film diversi.
Il secondo è un film greco circolato in Italia sfruttando il visto censura del primo. La versione hard è composta, in gran parte, da inserti realizzati per la nostra distribuzione (c’è anche la Lauri, se a qualcuno interessa).
La situazione è questa, per la serie enigmistica “non tutti sanno che…”:
ADOLESCENZA MORBOSA è un film svizzero-tedesco di Erwin C.Dietrich del 1971. Per gli schedatori più esigenti va segnalato che i dati ministeriali italiani sono errati, il film originale è infatti Blutjunge Verführerinnen e non quello indicato in censura. In Italia è arrivato nel 1978. Esiste sia in dvd che in br, ma senza audio italiano.
VIVIANE IN ADOLESCENZA MORBOSA è un film greco di Milonakos del 1982 (titolo originale Joanna), che in Italia è stato intitolato così per sfruttare il visto-censura del precedente. Esiste sia in versione soft (come Viviane adolescente erotica, uscito in vhs non integrale e su satellite tv integrale), sia in versione con inserti hard girati appositamente (vhs Video Mirage). Scoprite la protagonista Erika Stefanelli, qui al suo unico film erotico. Non male.
Ma a sorpesa esiste anche un terzo ADOLESCENZA MORBOSA (scommetto che questo lo sanno in pochi). Si tratta di un film francese di Laszlo Renato (sic), un regista francese interessantissimo. Un film che in Italia è uscito in video proprio come Adolescenza morbosa, cioè con titolo e credits elettronici rubati ancora una volta al film di Dietrich. Al cinema era invece uscito con un altro titolo.
E questo è quanto, come dice Robert De Niro nel finale di un celebre film…
Francamente avevo pensato di smembrare parte della conversazione e incollarla in nuovi topic dedicati ciascuno ad una delle tre pellicole ma non saprei neppure da dove cominciare…
