Appena rivisto dal dvd Enjoy (sufficiente) acquistato grazie alla dritta dell’ottimo Brass: confermo la mia impressione di allora, è la trasposizione migliore.
C’è una discreta dose di ironia (in alcuni punti mi pare anticipare certi aspetti dell’hitchcockiano “The trouble with Harry”), un costante gioco con lo spettatore (i personaggi che si rivolgono alla macchina da presa), ma nei momenti clou della vicenda investigativa non manca la suspence.
Dopo qualche ricerca, invece, smentisco il mio precedente post: la versione registrata a suo tempo da TMC era quella (secondo me pessima) di Birkinshaw e non quella di Collinson.