Austin Powers: International Man of Mistery [1997]

GENERAL DISCUSSION FORUM GENTE DI RISPETTO FORUM
1

http://www.imdb.com/title/tt0118655/
http://it.wikipedia.org/wiki/Austin_Powers

Finalmente ristampato (dalla Pulp Video se non erro) il primo (nonché migliore) film della serie ideata da Mike Myers al personaggio di Austin Powers. Se non sbaglio di questo film finora esisteva, oltre alla vhs cecchi gori dell’epoca, solo un dvd, sempre del cecco, che in pratica riproponeva un master che era una sorta di riversamento della suddetta vhs.

Su amazon.it dvd e bd si trovano entrambi sotto i 10 euro e da quello che ho visto contengono, come extra, un finale alternativo del film. Tuttavia ciò che mi ha frenato dal comprarlo è, oltre alla sicura presenza di sottotitoli desunti dalla versione italiana del film (come da tradizione Pulp Video) che renderebbero quasi “inutile” la visione in lingua originale, la dicitura sulla fascetta “versione americana”. Stando a Imdb infatti la versione cinematografica Usa dura circa 5 minuti di meno della versione europea. Qualcuno per caso ha già preso il dvd o il bd e può dirci cosa manca? E magari anche la qualità del riversamento in HD?
Grazie in anticipo

2

In questo film non compariva (almeno, non mi pare), è scomparso l’attore che interpretava Mini me.

3

Stando a Imdb infatti la versione cinematografica Usa dura circa 5 minuti di meno della versione europea. Qualcuno per caso ha già preso il dvd o il bd e può dirci cosa manca?
Il BD italiano propone purtroppo la versione americana, in cui mancano alcune gag, considerate forse troppo “stranianti” per il pubblico a stelle e strisce. In particolare, rimpiango l’assenza delle scene in cui, dopo l’uccisione degli sgherri del dottor Male, venivano mostrate le conseguenze di queste morti sul lavoro. Le scene tagliate se ben ricordo sono inserite negli extra in qualità penosa e senza audio italiano. Nel complesso, un’edizione per me poco soddisfacente.