Questa pietra miliare dell’hard americano (e del cinema hard tout court) sta uscendo in un’edizione definitiva restaurata dal negativo originale in 4K (combo Ultra HD / blu ray) grazie a un crowdfunding lanciato unitariamente dalla francese Pulse éditions e dall’americana Mélusine. La sottoscrizione comprendeva anche, in via facoltativa, il CD con la colonna sonora originale e il libro con il rarissimo racconto alla base del film, scritto negli anni 50/60 e il cui autore è rimasto sempre sconosciuto. Per ulteriori informazioni: Derrière la porte verte - Ulule
Con l’occasione vorrei chiedere ai forumisti se a qualcuno risulta che il film abbia mai avuto (non importa se in lingua originale o in italiano) un’uscita in Italia su qualsivoglia supporto (soprattutto super 8 o vhs). A me non risulta, ma alcune fonti (nessuna però affidabile) citano il titolo italiano Dietro la porta verde. Voi che dite?
Io sapevo di no. Una videoteca qua a Torino, la defunta Blowup, possedeva un’edizione import in DVD; ma non credo l’abbiano mai distribuito per l’home video nostrano.
Grazie davvero, Corrado. Questa vhs non l’avevo proprio mai vista. Peccato che non rechi in copertina il titolo italiano, e che soprattutto risulti non disponibile. Per quel prezzo l’avrei presa solo per sentire il doppiaggio italiano.
Avete mai letto le biografie dei Mitchell (ce ne sono tre - io ho letto la prima X-rated tradotta anche in italiano)? Erano legati da un rapporto di amore/odio totale. Sui vari set litigavano furiosamente rinfacciandosi di tutto (dalle donne - ora con uno, ora con l’altro - ai soldi a chi la madre volle maggiormente bene quand’erano piccoli), ma se un terzo osava mettere bocca tutti e due gli si rivoltavano contro ammonendolo di non impicciarsi nei loro affari nonostante li spiattellassero di fronte a tutti. Artie, il minore, era alcolizzato e tossicodipendente all’ultimo stadio e una sera del 1991 Jim, il maggiore, scomparso nel 2007, si presentò a casa del fratello armato di fucile intimandolo di smettere, ma ci fu una colluttazione e dal fucile partì un colpo, sicuramente accidentale, che uccise Artie. A difesa dell’uomo parlarono diverse personalità ma fu comunque condannato a sei anni di carcere.
Nel 2000 Emilio Estevez interpretò col fratello Charlie Sheen e diresse la loro storia nel film tv Rated X - La vera storia dei re del porno americano tratto dal primo dei tre libri.