FILM COMPLETO (in inglese)
Mi sono fatto affascinare dal ridicolo wooden dummy meccanico presente nei titoli di testa e mi sono comprato questo film nell’edizione italiana uscita per elleu multimedia.
Il doppiaggio italiano è qualcosa di increscioso, pare curato da qualcuno che non conoscendo la lingua si è inventato i dialoghi di sana pianta. Scambi di battute infantili, ridicoli e fuorvianti, tanto che per la prima mezzora davvero non si capisce dove dove il film voglia andare a parare e ogni sforzo per trovare una coerenza narrativa è vano. Tanto vale lasciar perdere e lasciarsi andare a qualche risata ascoltando le assurdità che vengono pronunciate (esempio: “Io non faccio mai combattimenti mortali in tre casi: quando piove, quando tira vento e quando l’avversario non mi sta antipatico!”).
Poi pian piano il film si ripiglia e la trama diventa intellegibile.
Resta comunque inascoltabile ogni volta che il protagonista viene chiamato per nome… Lo Lieh infatti in questo film si chiama per davvero Bruce Lee Incredibile!
C’è un sacco di azione ma non è che sia coreografata così splendidamente, comunque il film intrattiene quanto basta. La cooprotagonista femminile è molto carina e mena come un’ossessa. In un ruolo secondario ma significativo anche Ti Lung