dalla teteskia, la riunione COUMdominiale che tutti vorremmo presidiare!
da notare che è il numero 5 (il che fa presupporre che faccia parte di una saga ben precisa) e l’incredibile ritardo con cui viene ripescato dal sacco (non arduino): ben 6 anni e mezzo!
Molti film di Marischka vennero girati in doppia versione per l’estero. Non so però se si tratti di questo caso, in quanto la nostra versione mi risulta irreperibile e varianti con corredo hard annesso al film per adesso non sono emerse.
secondo me si, perché ripeto l’alcione era una sala eminentemente a luce rossa. non programmava softcore. avranno trovato un surreale modo tutto loro di interpolare metraggio pornografico.
secondo me sta per versione originale (qua probabilmente inteso come integrale) o è un’abbreviazione nonsense messa lì per inciurlire e infinocchiare gli avventori. non mi vengono alla mente altre possiibi formule che rispondono all’acronimo.
Come dice anche Schramm sarà ‘versione originale’ che sta per ‘versione integrale’. Mi ricordo di un film, sempre con la solita Alice Arno, in cui sul flano era scritto: ‘Basta un v.o. ed è subito successo’.
tutto può essere. finora non ho ancora trovato un solo flano che sveli l’arcano specificandolo per esteso. a tal pro forse occorre retrocedere di un paio d’anni…