https://it.wikipedia.org/wiki/Dracula...Ti_succhio
da noi nel 1980
Ho l’edizione br+4k(!!) yankee, una vera bomba. Il film è presentato in 2 versioni. Sarei curioso di sapere quale uscì da noi, a suo tempo, in sala. E chissà chi erano i doppiatori italiani coinvolti…
DRACULA TI SUCCHIO dovrebbe essere la versione “edulcorata”, uscita in Italia solo nelle sale. Non mi risulta un’edizione italiana in home video neanche della versione XXX, o perlomeno io non l’ho mai trovata; mi sono imbattuto in un paio di grandi collezionisti di hard, ed entrambi avevano la versione in lingua originale, LUST AT FIRST BITE (VCA).
Il blu ray 4k per vynegar syndrome
Più che ai pornofili, lo consiglio proprio ai cinefili…
Tra l’altro questo è uno di quei film che meriterebbero un film, per quanto fu assurda la lavorazione. Il budget proveniva da un trafficante di droga. Il regista, Philip Marshak, era uno di quei personaggi variopinti che in America definiscono “larger than life”.
A dar retta a una rece d’epoca (che lo definisce “involontariamente comico”) il film sarebbe uscito nelle sale italiane in versione hard.
Per @Zardoz: la versione italiana aveva un doppiaggio S.A.S… Purtroppo all’epoca non è stato identificato il doppiatore di Jamie Gillis, mentre John Holmes era doppiato da Paolo Maria Scalondro, e Seka da Claudia Balboni.
Grazie di cuore, Andrea. Coppia vincente, quella. Nel senso che all’epoca lavoravano spesso insieme. Loro, le voci di Richard Gere e Diane Lane in “Cotton club”…
P.S. Certo che il mondo è assurdo. Da noi, un hard “importante” come questo, non ha avuto nemmeno uno straccio di vhs. In patria, trattato con cure e onori degni di un capolavoro kubrickiano. Ci fosse almeno una via di mezzo…
L’incarnazione DRACULA SUCKS/DRACULA TI SUCCHIO sicuramente non ha beneficiato di edizioni in VHS nè di passaggi televisivi in Italia. Per quanto qualche tempo fa il sito italiano Rarefilmsondvd [da prendere con le molle] lo catalogava tra i film nella sua disponibilità con audio italiano (un riversaggio da pellicola forse?). Resta da scartare l’ipotesi di un’edizione in VHS italiana della versione XXX, LUST AT FIRST BITE. Questa ipotesi fino a prova contraria rimane in piedi, perchè si trattava di un film importante, di una “major” dell’hard, la VCA. Il problema con le VHS hard italiane è che sono da sempre di difficile catalogazione, la stragrande maggioranza di esse sono state gettate via (dai proprietari dei nastri e dagli stessi gestori delle videoteche), etc etc. Forse solo un esperto del settore di vecchia data può escluderlo.
Un percorso simile a DRACULA SUCKS/LUST AT FIRST BITE lo ebbe il film hard del 1983 DIXIE RAY, HOLLYWOOD STAR, diretto da Anthony Spinelli. Il film uscì in versione XXX, DIXIE RAY, HOLLYWOOD STAR, e poi in versione normale, IT’S CALLED MURDER, BABY, addirittura con Cameron Mitchell ahah In Italia la versione hard uscì in videocassetta per la Overseas Video, LA SIGNORA DEL MARCIAPIEDE (btw, che cerco da tempo).
Fantastico il “, È PERMESSO FUMARE!”
ehh, un tempo lo era eccome. a molti astanti il cinema ha iniziato ad andare in puzza dacché istituirono il veto.
Giusto. Una sala senza più fumo, era un luogo troppo sano. Da evitare a priori, quindi…
Nei primi anni '70 in certe sale piccole si soffocava letteralmente. Una sofferenza per i non fumatori.
Sono spuntati fuori, su youtube, due spezzoni: uno da circa due minuti, l’altro da tre minuti, ovviamente in italiano! Qualità nemmeno troppo disdicevole (simile a una vhs). A questo punto va assolutamente recuperato e, una volta fatto ciò, procedere a un bel mux utilizzando il blu-ray Vinegar Syndrom, come video.
Intanto, grazie della preziosa segnalazione. Per la gioia , spero, di Messer Napoli, ho già identificato 3 doppiatori.
Jamie Gillis: Andrea Lala
Paul Thomas: Carlo Marini
Reggie Nalder: Gino Donato
Ottimo, grazie. La mia scheda comprendeva solo i nomi di Paolo Maria Scalondro su John Holmes e di Claudia Balboni su Seka. Ma il merito di queste due identificazioni non è mio. Si tratta comunque di un doppiaggio S.A.S.
Aggiungo.
John Leslie: Dario De Grassi
Benissimo. Mancano solo le doppiatrici di Annette Haven e di Serena.