molto buono il dvd M6-SNC, anche se parrebbe che esista una versione spagnola del film più lunga di 3 o 4 minuti (fonte Wikipedia)
ingiustamente sottovalutato invece il film, che per me è uno dei migliori di questo regista, almeno fra quelli che ho visto
c’è un ottimo cast, con Martell che spadroneggia con i suoi pregi e i suoi difetti (indubbia presenza scenica ma recitazione non sempre all’altezza) e Nuccia Cardinali e Dyanik Zurakowska davvero bellissime
è la classica storia di vendetta, ma ben girata e avvincente
Doppiaggio:
Peter Martell: Cesare Barbetti
Anthony Freeman: Massimo Turci
Nuccia Cardinali: Flaminia Jandolo
Luis Gaspar: Vittorio Stagni
Mara Cruz: Fiorella Betti
Armando Calvo: Sergio Tedesco
Antonio Pica: Luciano De Ambrosis
Jesus Puente: Riccardo Mantoni
Miguel Del Castillo: Bruno Persa
Emilio Rodriguez: Carlo Alighiero
L’attore che interpreta il barman è doppiato da Gino Baghetti
L’attore che interpreta il commesso dell’emporio è doppiato da Lauro Gazzolo
L’attore che interpreta il giudice è doppiato da Giorgio Capecchi
E’ tanto che volevo segnalare una cosa (Swat, per una volta perdonami l’OT). C’era una volta su questo forum un utente che si chiamava ringo_89 (vedi il messaggio qui sopra). Ha fatto più di 570 post nell’indifferenza generale (solo 11 “mi piace” ricevuti). Era uno specialista del doppiaggio, soprattutto dei western. Nonostante alcuni errori di identificazione ha fornito informazioni importanti sui doppiaggi italiani, in qualche caso informazioni inedite (guarda caso, subito recepite da Imdb). Nessuno, e dico nessuno, che abbia rivolto un apprezzamento a questo instancabile e isolato forumista. Stranamente neanche il grande Zardoz ha mai interagito con lui sui doppiaggi che segnalava. Adesso sono quasi 10 anni che è sparito, ma ci tenevo (se mai ci leggesse ancora) a congratularmi con lui, e a fargli i miei complimenti. Per fortuna i suoi post rimangono.
Io non gli rispondevo, per 2 semplici motivi. Il primo, è che ne sapeva MOLTO più di me. Secondo, ammetto onestamente che non ho visto praticamente nessuno, dei film di cui riportava i doppiaggi. Triste, ma vero. Quindi, anche con la più buona volontà, non potevo ribattere in alcun modo. Se in questo momento ci legge, gli faccio anch’io i miei più sinceri complimenti. Purtroppo, in ritardo…
