mi sembra doveroso omaggiare l’elezione del nuovo Papa con un topic sulla squadra di cui è tifosissimo fin da bambino, o meglio sui suoi tifosi famosi e ammirati in tutto il mondo
in particolare è fantastico quando cantano “que te pasa quemero?” rivolta ai loro nemici storici del Huracan
qui è cantata in casa:
qui, GRANDIOSAMENTE, in trasferta:
TESTO ORIGINALE
que te pasa quemero?
todavia seguis esperando…
que te pasa quemero?
q en la quema estan todos llorando…
va pasando los años…
jugadores tambien dirigentes…
pero no se dan cuenta…
que el problema lo tiene tu gente…
q no alienta cuando el globo va perdiendo ohhh ohhh…
q no estaba cuando te fuistes al decenso ohh ohh…
q no aguanta cuando ven a SAN LORENZO…
yo se que duele…yo se que es feoo…
pero a tu hinchada…
le faltan huevos…
TRADUZIONE
che ti succede “quemero” ?(sopranome dei tifosi del Huracan: quemeros)
ancora stai aspettando…
che ti succede quemero?
che nella “quema” (quartiere dei tifosi quemeros) stanno tutti piangendo
passano gli anni, giocatori e pure dirigenti
ma non si rendono conto
che il problema ce l’ha la tua gente…
che non tifa quando il “globo” (sopranome della squadra del Huracàn) sta perdendo…
che non c’era quando sei stato retrocesso
che non combatte quando vedono San Lorenzo…
io so che fa male… io so che è brutto…
ma alla tua tifoseria…
mancano le palle…
