“che ti possa venire il male di san donato” è la traduzione secca dal vernacolo abruzzese di un augurio non propriamente simpatico un tempo abbastanza in voga nell’entroterra, oggi molto meno
il male di san donato sta per le convulsioni e/o l’epilessia, e la questione è stata dibattuta qualche sera fa in una trasmissione su Rete 4 il cui nome non mi ricordo, ma nella quale è stato mandato in onda un contributo (documentario tv? cortometraggio? un film?) datato 1965 dal nome appunto de ‘il male di san donato’
strepitoso
paganesimo e cristianesimo che si mescolano assieme meglio del gin e dell’acqua tonica, dove i poveretti in preda a una crisi epilettica vera si mischiano a quelli che la fingevano così tanto per stare in compagnia secondo un rituale ben definito
e inoltre le cronache riportavano la richiesta di molte devote parrocchiane di far ridipingere nelle statue lo sguardo di san donato perchè a loro dire troppo magnetico e ammaliante (segue carrellate di vecchiette stregate in adorazione della statua)
qualcuno ha visto il servizio e/o ha notizie su questo documentario/corto/film?