sempre per la serie indovina quale
non esiste alcun film così schedato su italia taglia. c’è invece un jhoanna la farfalla che è invece accreditato a kikoine. anche imdb lo comprova, aggiungendo l’immancabile suffisso porno tra il nome e la farfalla.
per converso il super flicks di damiano che vediamo erroneamente indicato come sottititolo del film esiste ma non risulterebbe mai uscito da noi o comunque censito su i.t.
questo è un lavoro per superm @A_N !
2 Mi Piace
Ma non esiste una Johanna porno 
?
vedi sopra. sarebbe quello di kikoine, ergo non corrispondente a questo spacciato per super flicks di damiano… certo che quanto a intorcinamenti torino batte milano 11 a 0.
1 Mi Piace
Giusto, m’era sfuggito.
È per caso “The story of Joanna”, del 1975? Ho letto cose ottime sul film in questione. Un porno “con sugo”. Davvero rispettabile. Ma solo nella versione originale. Quella italiana è manipolata, anche nei dialoghi. Messer Napoli, nella sua infinita saggezza e competenza, sempre se gradisce, ci dia ulteriori dettagli, e conferme o smentite su quanto ho appena detto. Grazie in anticipo…
A Schramm:
praticamente ti sei risposto da solo. Il film di Damiano (Skin Flicks) non è stato mai autorizzato in censura, ed è uscito “alla garibaldina” nelle sale sotto varie identità: a Milano, dove la famosa esercente del Roxy (di cui ho parlato più volte anche qui) se ne fregava dei controlli nonostante le denunce, è uscito con il suo titolo originale, altrove (come evidentemente a Torino) con altri titoli per sfruttarne i visti-censura (in questo caso il film di Kikoine).
A Zardoz:
The Story if Joanna è un altro film di Damiano. In Italia è stato bocciato due volte in censura, costretto a pesantissimi tagli e a cambiare titolo (è uscito come The World of Joanna). L’edizione italiana, curata da Renato Polselli, era censuratissima e dehardizzata. Inoltre due rapporti orali venivano “sfocati” e resi “tremolanti”, in modo che non si vedeva e capiva niente… Poi il film è stato sequestrato due volte, e dopo il secondo sequestro è sparito dalla circolazione. E’ anche, purtroppo, uno dei pochi classici di Damiano a non essere mai uscito in Italia in video. All’epoca l’uscita italiana, nel 1978, fece molto scalpore (era presentata come “il primo film hard-core in Italia”), ma ovviamente si era ancora in epoca pre-hard e si rispettavano (ancora per poco) i diktat della censura. Ricordo che il film (caso unico per un porno) venne anche recensito da “La Notte” e altri giornali…
6 Mi Piace
Da quel che ho letto su vecchie riviste TV, nei primissimi anni 80 sulle TV locali veniva trasmesso Johanna la porno farfalla.
Non ricordo dove, ma qualcuno narrava il fatto che il film trasmesso in TV conteneva scene di sesso esplicito…
3 Mi Piace
Ringrazio il grande Napoli. Col film che citavo, le cose sono andate anche peggio di quello che pensavo e avevo letto in giro. Chissà, poi, chi erano i doppiatori che han dovuto leggere i dialoghi dello sciaguratissimo Polselli. Poveretti…
2 Mi Piace