Salve, qualcuno ha il primo doppiaggio integrale?
Se sì contattatemi con messaggio privato, sono interessato e possiamo metterci d’accordo al riguardo. Grazie in anticipo.
Veramente non l’ha appena trasmesso Rai Movie?
La copia di Rai Movie è quella ridoppiata per il ritorno in sala del film a metà degli anni Ottanta. Il doppiaggio “storico” è uscito su un dvd di una casa editrice nota per non essere troppo scrupolosa circa l’acquisto dei diritti dei film che pubblicava - e il suo “La finestra sul cortile” è stato presto fatto secco. Se mandi in privato una mail dovrei sapere dove rintracciarne una copia digitale
6 Mi Piace
La versione trasmessa da IRIS aveva il doppiaggio originale. Ma poiché quest’ultimo presenta delle lacune, l’emittente ha pensato bene di integrarlo con il ridoppiaggio. Cosicché in questa versione si alternavano continuamente sequenze in cui James Stewart parla con la voce di Gualtiero De Angelis ad altre in cui subentra Giorgio Piazza. Operazione “Frankenstein” davvero orribile…
4 Mi Piace
ciao, sarei interessato anche io alla copia digitale, come faccio a contattarti in pvt?