Pasolini non era contento perché Bolognini (e la produzione) avevano scelto attori professionisti (per di più francesi). Per una storia del genere, di borgatari, Pasolini voleva attori presi dalla strada.
Riguardo le donne, sono troppo belle, pulite, profumate, per essere prostitute da strada.
Un’altra cosa fu il doppiaggio. È vero che Pasolini usò Paolo Ferrari e Monica Vitti per i due personaggi principali di ACCATTONE, ma, apparentemente, liberi da dizione riuscirono a conferire quella credibilità che invece il pulitissimo doppiaggio dei pur bravissimi doppiatori del film di Bolognini non riescono a dare. Dei personaggi principali gli unici due che si doppiano da soli sono Ferrero e Interlenghi.
Si, ma in questo caso il doppiaggio era necessario, essendo i due attori francesi. Anche Milian è doppiato.
D’accordo, ma sarebbe servito un doppiaggio meno ‘pulito’ come farà Pasolini.