per colpa del solito nom de plume fregnacciaro di lo cascio (non mi risulta esistere alcuna simona beauvoire e detto fatto, nel cast di imdb non c’è), di due diverse titolazioni nostrane e del mio aver tenuto conto di un aka originale secondario è stato un bel casino venire a capo di questo.
dovrebbe trattarsi di
presentato in censura come greta la pornoinfermiera (ma con quel nome si trovano solo i poster di greta la donna bestia e questo:
che non credo proprio essere lo stesso film…)
ma altresì così rilanciato (da notare la castroneria orientaleggiante sul cognome del regista):
ENTRECHATTES (1978) è il terzo hard di Gérard Kikoïne.
L’INFIRMIèRE è il titolo con cui la famigerata Alpha France l’ha fatto uscire in video (prima in vhs e poi tagliato in dvd).
In Italia è stato sottoposto in censura con il titolo LA PORNO INFERMIERA ma è stato bocciato due volte nel 1979, e quindi è stato costretto a cambiare il titolo in GRETA LA PORNOINFERMIERA, con cui è stato approvato negli ultimi giorni del 1979. A Milano, il successivo febbraio, è stato però fatto uscire con il titolo (abusivo, perché respinto) LA PORNO INFERMIERA, e qualche giorno dopo è stato sequestrato. Non si sa se e quando sia mai stato dissequestrato, anche se ha continuato furtivamente ad apparire nei circuiti a luce rossa.
