Non sapevo se postare qui o in Hard-core, nel caso chi di dovere sposti il topic.
Volevo fare una piccola domanda ad A.N. : ho trovato la versione tedesca del film. In cosa differisce dalla versione francese di cui parli qui: http://www.gentedirispetto.com/forum/showpost.php?p=30535&postcount=5 e qui http://www.gentedirispetto.com/forum/showpost.php?p=31448&postcount=7 ?
Circolano altre versioni fra i collezionisti oltre a queste due?
Del film di Girometti esiste anche un super8 in lingua italiana, che possedeva, e credo possieda ancora, un forumista che ultimamente ha un po’ diradato la sua presenza in rete.
No, non dirmi che sotto le mentite spoglie di un forumista qualunque si celava in realtà il tuo tormentone del momento Bernardo Provenzano!
No, Bernardo, come si sa, è una persona molto discreta.
Si tratta, nel caso nostro, di un forumista che non posta più da qualche tempo.
Esiste una vhs argentina in lingua italiana con sottotitoli in spagnolo.
La versione tedesca in blu ray in ottimo master è priva dei titoli di testa e di coda ed espunge tutte le scene hard.
La versione francese, anch’essa soft, dura meno di quella tedesca ma è l’unica a contenere una scena erotica tra la zia (una procacissima Jane Baker) e Luca da piccolo, che mi pare proprio interpretato da un minorenne, a meno che non sia stato un nano. Comunque il tema non è mai stato approfondito. Si potrebbe chiedere al Girometti).
La versione italiana è la più completa in assoluto, ancorche mancante della summenzionata scena tra Jane Baker e Luca da bambino. Sono infatti presenti tutte le scene hard in cui la Lahaie fa davvero da padrona. A tal riguardo segnalo una scena ultraesplicita fra Luca e Fanny, tacitando coloro che affermano che non vanno mai a letto insieme ma soprattutto un boccaglio coi controfiocchi impartito in quel gran finale che tutti noi ci aspettavamo dalla milfissima Baker a Luca, il quale, con la sola eccezione della Giordano, ignara a quanto sembra di trovarsi in un hard, si spupazza tutte le pulzelle del film!
La versione francese è accreditata a Gérard Loubeau… Chi lo avrà diretto in realtà?
Forse Napoli, che conosce il francese, potrebbe scrivere su Facebook a madame Lahaie che non ha mai litigato col suo passato e potrebbe farci luce sulla vera paternità del film.
Di quel Fawzi Dewaux (scritto bene?) non so nulla ma l’incantevole Julia Perrin era un nome molto noto nell’hard francese di allora.
La Lahaie è stata già interpellata (anche da me per interposta persona) e ha sempre detto che il film è stato diretto da Loubeau. In realtà le sue sequenze sono state dirette da Loubeau. Pare che Girometti abbia diretto in prima persona le sequenze “familiari” girate in Italia con Garinei, la Giordano, Ralli ecc…
A proposito di Aldo Ralli: per l’unica volta l’attore toscano è stato accreditato nei titoli di testa con il suo vero nome, Aldo Materazzi.
E anche Fawzi Devaux è accreditato per l’unica volta con il suo nome anagrafico. Si tratta dell’hardista francese noto come Dominique Saint-Claire (nome d’arte condiviso peraltro con la francese Dom Pat, all’anagrafe Dominique Sejourne, donde infinite confusioni nei repertori). Un attore dall’aspetto giovanile (uno dei pochi attori hard “giovani e carini” dell’epoca), attivo in decine e decine di film fino a un’età matura.
Sulla famigerata sequenza (non controfigurata) tra il bambino e la Baker avevo scritto a lungo su un forum (forse quello di Nocturno) discettando sulle varie versioni. Tra l’altro nel thread si diceva, non a torto, che in base alla legislazione italiana attualmente vigente, i detentori della versione integrale del film con la sequenza in oggetto potrebbero, a rigore, essere accusati di detenzione di materiale pedo-pornografico (insieme al “famoso” film brasiliano con l’adolescente impegnato in varie scene hardcore). In ogni caso il film di Girometti-Loubeau è molto bello, uno dei migliori hard europei dell’epoca.
@Frank_n_Furter sezione sbagliata. va in hard.
flano di una riproposizione del 1982
e crepi l’avarizia, pure il manifesto d’epoca, abbastanza casto dato il genere e che non lasciava trasparire i contenuti più scottanti
