In realtà Lady Chatterl[e]y 2 è il titolo dell’edizione video di un film francese (Caraibi: sapore di sesso, di Pierre Unia), che Webber/Onorati ha distribuito in sala e poi fatto uscire in vhs firmandone la regìa. Quindi nessun rapporto con i film con Malù, e in particolare nessun rapporto con Lady Chatterley Story (quest’ultimo firmato da Onorati, ma diretto in realtà da Fanetti).
Les defonceuses (1981) venne importato nel 1986, come appunto Caraibi sapore di sesso, a carico della Panam di Onorati. Della pellicola Unia elaborò anche una versione soft, Agathe et Martha. Detta versione venne utilizzata da Onorati in primis per la nostrana copia censura ed in seguito nel 1988 per la distribuzione tradizionale - come Lady Chatterley 2 - che venne curata a quattro mani con Luciano Di Carlo e la sua Dobermann Film (ma il film giunse infine solo in home video). Neanche da specificare che il film di Unia non ha nulla da spartire con lo pseudo, tristissimo prequel Onoratiano incentrato sul personaggio di Lawrence.
Non ho capito se ti riferisci alla versione hard o alla versione soft. Quella soft uscì anche in sala, e in tutte le principali città: ad esempio a Milano al Diamante e a Roma al Savoia. La versione hard credo che in effetti non sia mai uscita in sala, ma mi rimane il dubbio per una proiezione del 1986 al cinema Impero di Milano, che era un cinema a luci rosse.