Lo stato dell'unione - State of the Union (Frank Capra 1948)

Con Spencer Tracy, Katharine Hepburn, Adolphe Menjou, Angela Lansbury, Van Johnson



http://www.imdb.com/title/tt0040834

Tardo film di Capra, non tra i più riusciti. Cast meraviglioso, Menjou e la Hepburn soprattutto, ma la storia dell’industriale che viene scelto per diventare presidente degli Usa e si fa “sporcare” dal meccanismo politico sa di stantio, e la svolta a metà film è forzata.

Molto dialogato: evidente l’origine teatrale del testo. Qualche bella zampata di humour, ma il Capra migliore è altrove.

Il dvd Flamingo contiene un orrendo ridoppiaggio anni ottanta, purtroppo. Come extra una scheda video sul film del critico Vieri Razzini.

Il dvd Flamingo contiene un orrendo ridoppiaggio anni ottanta, purtroppo.
In teoria il doppiaggio d’epoca dovrebbe ancora esistere su 16mm, ma non so se qualcuno si sia mai preso l’incomodo di digitalizzarlo.

Ci stiamo organizzando per cercare di recuperare e digitalizzare il doppiaggio d’epoca, se qualcuno vuole dare una mano mi contatti pure in privato.

Missione compiuta. Notevole la prova di Alberto Sordi doppiatore, che nella sua interpretazione del giornalista cinico anticipa alcuni tratti anche recitativi che confluiranno poi in certi personaggi della commedia all’italiana.