DVDYamato Video / Dolmen Amazon - IBS Audio ITA 1.0, ITA 5.1, ITA dts, JAP 1.0 Video 1.85:1 16/9 Durata 1h42m21s Sottotitoli ITA Extra Titoli di coda italiani (2m07s),schede personaggi,fotogallery,trailer Yamato Shop
Volevo segnalare questa ottima riedizione by Yamato del primo lungometraggio di Lupin III.Questa edizione contiene il primo doppiaggio originale del 1978 ed è in versione integrale rispetto al precedente DVD DeAgostini da edicola che durava 10 minuti in meno (in quel dvd mancavano alcune scene, inserite negli extra come scene tagliate tra cui:la scena dell’impiccagione di Lupin e le scene di nudo di Fujiko
Un pò di ordine: il dvd uscito in edicola nel 2005 è la versione cinematografica, di 91’ scarsi, ma contiene il doppiaggio realizzato dalla Fininvest nel 1986 (e NON quello fine anni ‘70, attenzione!). Oltre ad essere pesantemente tagliata, questa edizione è in 1,85 NON anamorfico e contiene come audio originale quello…inglese! IL SECONDO dvd da edicola (uscito nel 2010) corrisponde all’edizione Yamato, dura quasi 102’, è in 1,85 anamorfico. Doppiaggio purtroppo senza le voci “storiche” della serie tv. Ma vivaddio il film è integro, e non assurdamente “macellato” come la volta precedente…
