Comprato ieri questo film di Anderson, uscito per la Golem video.
Statene alla larga… il film è raro ma il master è indegno.
Si parte dai titoli iniziali senza audio per arrivare alla qualità del master, peggio del peggior riversamento di una vecchia e logorata vhs.
Rispetto a La scala della follia (Mosaico), che ho acquistato ieri, e che viene analizzata da A.N. su Nocturno, beh, siamo anni luce tanto per dire.
Appena posso posto qualche immagine…
Come bruciare l’uscita di chicche notevoli, insomma…
Caltiki comunque ha ragione, il dvd è pessimo. I primi due minuti sono senza audio, muti. L’ultima scena invece è in inglese, dato che quelli della Golem hanno usato la versione USA del film, mentre in quella europea il finale era diverso: Winston si ribellava al Grande Fratello, venendo subito fucilato in strada. Lei lo seguiva e veniva fucilata a sua volta. Se volete trovate questa versione su youtube, col doppiaggio tedesco però.
Ad ogni modo il film è bello, piuttosto fedele al romanzo, sebbene meno crudo per ovvi motivi censori. Io preferisco comunque la versione di Michael Radford con John Hurt. Nel doppiaggio italiano il Grande Fratello è il Gran Fratello.
