Vista l’altra sera, all’interno della Dinamo Fest prima del dj set di Dorfmeister, l’anteprima di questo simpatico e istruttivo documentario sulla celebre “seconda” squadra di Ambrugo, ossia il St. Pauli. Purtroppo era già iniziato da 10 min quando sono arrivato, cmq il doc è ben realizzato, a parte - imho - la scelta di alcune musiche e i sottotitoli italiani “ad minchiam” che omettevano intere frasi degli intervistati. L’esempio peggiore in tal senso è stato quando un intervistato ha citato i nomi di alcune squadre i cui tifosi risultano simpatizzanti del St. Pauli: la squadra che emergeva più nitida dal parlato (oltre ad essere la più titolata) era il Barcellona, ma chi ha curato i sottotitoli ha pensato bene (per propaganda calcistica personale?) di citare nei sottotitoli solamente la “AS Roma”: una cosa decisamente meschina e iperprovinciale 
A parte questo il documentario merita e offre molte informazioni per quelli che ancora non conoscessero la storia di questa squadra molto particolare e amata un po’ ovunque. Speriamo che ci siano altre occasioni per vederlo anche nel resto d’Italia e che qualche label in seguito possa editarlo in dvd, magari correggendo i sottotitoli “lacunosi”.
Qui sotto posto una sorta di trailer del documentario, tanto per farvi un’idea
Per chi invece volesse fare un po’ di shopping http://www.fcstpauli-shop.de/index.php/cat/c6_Trikots---mehr.html 