Piccole Labbra (Mimmo Cattarinich, 1978)

Anno 1978
Titolo Originale Historia de Eva
Durata 86
Origine ITALIA, SPAGNA
Colore C
Genere ROMANTICO
Specifiche tecniche PANORAMICO
Tratto da Idea di Mimmo Cattarinich sviluppata da Daniele Sanchez
Produzione ALBA CIN (ROMA) ESTELA (MADRID)
Distribuzione UNIFILM STEFANO (1979)
Vietato 18
Mimmo Cattarinich
Attori
Pierre Clémenti Paul
Katia Berger Eva
Ugo Bologna Franz
Bárbara Rey Christa
Michele Soavi Il Saltimbanco
Maria Monti Anna
Raf Baldassarre
Paul Muller

Unico film del fotografo Cattarinich.

Suevia con audio italiano

…speriamo sia la versione uncut e non quella uscita anni fa in giappone… in questo caso per me, anche se siamo solo a febbrai ,sarebbe l’uscita dell’anno!!!

La scheda di Kultvideo riporta però una durata di 76’… Vedremo

Il dvd iberico è tagliato. Non so in che versione circoli, ma la versione integrale dovrebbe essere di 86’

Esistono tre dvd accertati: Sueva (spagnolo, con audio italiano), Televista (USA, zona 1 NTSC sempre con audio italiano) e Seven Eight (giapponese, zona 2 NTSC e solo audio inglese)…tutti e tre hanno però una durata di soli 76-78 minuti (a seconda delle fonti) e sono quindi non integrali.

Ma è giustificata la fama di film ad alto contenuto erotico di Piccole Labbra tale da giustificare vari interventi censori,anche non omogenei, nel riversamento in dvd?.

Io lo ricordo come un film noioso e poco erotico che nel 78 non fece nessun scalpore e che restò pochi giorni in prima visione. Un film appena appena riscattato dalla splendida fotografia del regista/fotografo M. Cattarinich (già apprezzato sulle pagine di Playmen) ed interpretato da un PIERRE CLEMENTI stucchevole oltre misura e tutto virato al tragico.

In quanto alla trama essa è degna delle migliori barzellette!. (Come se la caverà con le donne il giovane galletto partito soldato per la Grande Guerra e tornato a casa cappone?).

Cercando in rete tutto un altro film sono capitato nel catalogo della Donnas (www.donnasdvds.com) che mette in vendita , ma solo per poche settimane perchè sta per chiudere) , PICCOLE LABBRA a 17 $ + spese di spedizione (oltre ad altri titoli ,sempre in dvd e sempre a 17 $, di difficile reperibilità). Qualche amico del Forum ne sa qualcosa di più?.

Beh considera che -come forse ricorderai- ci sono nudi integrali e scene erotiche con protagonista una ragazzina di 12 anni…il motivo dei tagli è solo quello, immagino.

Grazie per la risposta, Renato. Sicuramente è come dici tu perchè non vedo altre motivazioni ai tagli.

Non ho citato la ragazzina perchè, a suo tempo, mi era sembrata una nana trentenne vestita e truccata da bambina. Sensazione condivisa ,almeno in parte, anche dal critico di Nocturno che ha curato la recensione del film sul Book N.7.

Sarebbe interessante integrare i 3 dvd e vedere se salta fuori l’edizione completa. Sono però dell’idea che un’opera artistica (e questo film lo è data l’importanza del regista come fotografo) debba essere tutelata e proposta nella versione voluta dall’autore naturalmente con i divieti del caso.

E poi come sempre due pesi e due misure in proporzione ai capitali investiti.

Per PRETTY BABY, storia esplicita di prostituzione infantile (almeno Eva si concede per amore), premio speciale al Festival di Cannes !!! e libera circolazione in dvd (anche in tv tempo fa).

Mah, l’edizione completa dovrebbe essere uscita in Grecia per l’etichetta Home Video Hellas (HVH) con i soliti sottotitoli impressi, ed in Canada per la Master Video Production (MVP) sempre in italiano ma con la codifica NTSC…

Hello,
I want to buy the Uncut 86 minute version of this DVD, but untill now I can only find the original Italian version, without English subtitels. The English dubbed versions I found, are the heavy cut and censored UK/USA versions of 76 minutes. These version are missing a lot of scenes.

Does any of you know where to find this DVD in the Uncut 86 minutes version, with English subtitles or English dubbed?

I would be very gratefull for that!

Rexje
(Netherlands)

Per quanto ne so, i tre dvd esistenti sono tutti e tre tagliati.

(as far as I know, the three existing dvd are cut, all of them)

Yes, you are probably right. I know where to find the uncut versions of 86 minutes, but they are all in Italian and/or Spanish, and don’t have English subtitels. You would need some one who would (and can) translate and add English subs, but untill now I didn’t find that person.

Pls be aware that you are writing in the Italian section of the forum. The English speaking forum is here:

http://www.gentedirispetto.com/forum/forumdisplay.php?f=14

Sorry, I switched to the international part in the mean time. Thanks.

Hello,
I want to buy the Uncut 86 minute version of this DVD, but untill now I can only find the original Italian version, without English subtitels. The English dubbed versions I found, are the heavy cut and censored UK/USA versions of 76 minutes. These version are missing a lot of scenes.

Does any of you know where to find this DVD in the Uncut 86 minutes version, with English subtitles or English dubbed?

I would be very gratefull for that!

Rexje
(Netherlands)

Per quanto ne so, i tre dvd esistenti sono tutti e tre tagliati.

(as far as I know, the three existing dvd are cut, all of them)

Yes, you are probably right. I know where to find the uncut versions of 86 minutes, but they are all in Italian and/or Spanish, and don’t have English subtitels. You would need some one who would (and can) translate and add English subs, but untill now I didn’t find that person.

Pls be aware that you are writing in the Italian section of the forum. The English speaking forum is here:

http://www.gentedirispetto.com/forum/forumdisplay.php?f=14

Sorry, I switched to the international part in the mean time. Thanks.

novità su questo film ? io in italiano non lo trovo, ma ho trovato un riversamento da vhs in lingua tedesca che dura 80’ 50", quindi decisamente più lunga delle edizioni dvd considerato anche che è in Pal.

Io ho un riversamento in italiano da VHS della durata di 82,17’’.