http://it.wikipedia.org/wiki/Rashōmon
Volevo chiarire la questione sulle versioni. Il dvd Criterion (non doppiato in italiano) ha durata 1h 28m 08s mentre un’altra “versione” con lingua italiana dura 1h 24m 10s. Quattro minuti in meno non sono pochi! Cosa è stato tagliato? Quale versione consigliereste? Andrei dritto su quella doppiata in italiano ma i minuti mancanti mi bloccano.
Quasi sicuramente la differenza di 4 minuti di durata è data dal fatto che il dvd Criterion è NTSC mentre l’italiano è PAL.
Il film -splendido- non mi risulta sia stato tagliato in alcunché nella versione italiana. Il dvd americano è NTSC e dura circa 4 minuti in più di quello italiano che (come del resto quello inglese della BFI) si ferma a 1h24m e qualche secondo. Prendilo pure tranquillamente.
Vedi anche qui.
Visto di recente, son rimasto affascinato e, malgrado non sia molto “scorrevole”, almeno per me che conosco pochissimo i film di questo regista, è un film sicuramente da vedere… grandissima regia di Kurosawa ed ottima interpretazione del sempre magnifico Toshiro Mifune!!! :smt045