Oggi ho trovato questo. Con la sola lingua italiana e durata riportata sul retro di 85 minuti.
Ma non lo posso controllare perchè non ho il lettore: se qualcuno ha informazioni in merito circa la qualità video, faccia sapere che magari è migliore del cut italiano di bassa qualità presente sul BD Arrow
2 Mi Piace
Provo a rispondermi da solo: mi sa che è la solita merda della versione italiana sul BR Arrow. Non si trova quasi nessuna informazione ma quelle poche - controverse, frammentarie - che ci sono sembrano portare in quella direzione.
Non ho capito se hanno utilizzato il master in HD dell’edizione DVD uscita qualche anno fa in Giappone o hanno proprio preso paro paro il BR (DVD upscalato) della Arrow
Al tempo della sua uscita ricevette pessime critiche e fu un fiasco al botteghino
Ovvio. Troppo truculento per i critici dei quotidiani, troppo strano e raffinato per il pubblico. Ma il tempo,ha dato ragione a Bava. E ai cinefili, perlomeno a quelli già allora “illuminati”…
3 Mi Piace
IM BLUTRAUSCH DES SATANS - Mediabook - Cover F - limitiert auf 111 Stück (Bluray + DVD) https://amzn.eu/d/6F9vqfQ
Qualcuno ha preso questa edizione ? Mi hanno assicurato che è rimasterizzata anche la versione italiana ma ci credo poco …
2 Mi Piace
Mi rispondi da solo …non ha proprio la traccia Italiana 
… Qualcuno sa com’ è il blu ray della X Rated???
1 Mi Piace
Confermo per chi fosse interessato che la versione x rated si vede da urlo e ha l’italiano, unica pecca i sottotitoli in tedesco non rimovibili ma se avete un lettore blu ray con subtitle switch avete risolto.Un must have assoluto
4 Mi Piace
Film eccellente e di importanza capitale per quello che diventerà lo slasher. Bava, nel 1971 (!) in pratica si era già staccato dal giallo e aveva fondato le regole base di una corrente poi fiorita in America.
Dagli omicidi cruenti e visivamente più efferati di quelli del thriller al cospicuo body count, Reazione a Catena è il proto-slasher per antonomasia e non varca quel confine solo perché dietro vi è ancora un movente economico, altrimenti potrebbe tranquillamente essere considerato uno slasher “completo”, tre anni prima di Black Christmas e Non aprite quella porta.
Ciò a conferma di quanto Bava fosse davvero un genio e un uomo di cinema sempre in anticipo sui tempi. In una parola, monumentale.
6 Mi Piace
E due anni prima de “I corpi presentano tracce di violenza carnale”, probabilmente il primo vero slasher. Era ora che venisse fuori un’edizione decente di questo film.
4 Mi Piace
Non ricordo chi definì il film un “delirio acido” anche se il buon Mario gli acidi non sapeva neanche cosa fossero…
1 Mi Piace
ma dici questa?
1 Mi Piace
Si è quella
3 Mi Piace
Sarebbe stato più coerente farla a Sabaudia… no vabbè scherzo. Però se la facevano lì ci andavo. Spero solo che la ‘ripulitura’ non sia troppo invasiva. E’ pur sempre un film a basso costo.
finalmente si sono decisi a restaurarlo. Qui https://youtu.be/RS3GeBZD9wo?feature=shared c’è un bel confronto tra le due versioni del film, quella italiana e quella inglese, in cui gli attori recitano nella prima con il labiale italiano e nella seconda con quello inglese. Praticamente sono due versioni diverse del film, realizzate per i due mercati, un po’ come si faceva ai tempi dei primi film sonori, mi vengono in mente alcuni film di Stanlio e Ollio oppure M - Il mostro di Düsseldorf
3 Mi Piace
Nella versione italiana molti attori sono doppiati compresi Trieste, Volonté e Pistilli.
2 Mi Piace
Rispettivamente da Amendola, Barbetti e Locchi. Mica dei pistola. Però sinceramente la voce del Ferruccio su Trieste, non mi ha mai pienamente convinto.
P.S. Anche la Betti è doppiata. Ma non ricordo da chi…
2 Mi Piace
3 messaggi sono stati uniti a un argomento esistente: Bidone degli OT di rodar
Non ho ben capito se le versioni differiscono soltanto nei dialoghi oppure hanno anche scene e montaggio diverso…
2 Mi Piace
ci sono delle piccole differenze di montaggio durante quasi tutto il film, un esempio è a 1:08:00 nel video che ho linkato prima.
2 Mi Piace